"لو كان لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• Se tivesses
• Se tens
• se tiveres
• Se tivesse
• Se tem
• se tinhas
• se tiver
• Se têm
• que tenhas
• se tivéssemos

Se tivesses um irmão com uma deficiência grave, o que farias?
لو كان لديك أخ مع إعاقة خطيرة، فما الذي ستفعله؟

Se tivesses homens daqueles a dar massagens no spa, as mulheres iam dar a volta ao quarteirão.
لو كان لديك رجالاً مثله يقدمون تدليكاً في ناديك الصحي النساء سوف يصطفون عند البناية

Porque Se tens tempo para ouvir música, então presumo que tens tempo para despachar a papelada.
لو كان لديك وقت لتستمع للموسيقى, إذن أنا أفترض أن لديك وقت لإنهاء أعمالك الورقية

Sabes, se tiveres tempo, não sei, talvez um daqueles abraços especiais.
أتعلمين, لو كان لديك الوقت لا أعرف, ربما يمكنك عناقي..

Então, considerei que Se tivesse um lugar só para si, isso iria ajudá-la a manter-se no jogo.
لذا فكرت باعه لو كان لديك مكان خاص تأتين اليه ذلك سيساعدك بالبقاء في المسابقة

É um bom conselho quando Se tem merda nos miolos.
قد تكون نصيحة جيدة لو كان لديك أية عقاقير لعينة

Estou só a dizer, se tinhas essa chave mágica este tempo todo, porque é que não, tipo... a usaste?
اعني انه لو كان لديك هذا المفتاح السحري طوال الوقت, فلماذا, لم, تستخدمه؟

Então, ajudaria Se tivesses mais tempo para te focares na tua carreira?
سوف يساعدك لو كان لديك المزيد من الوقت للتركيز على مهنتك؟

É como Se tivesses sempre algo a queimar na tua mente.
يبدو الأمر كما لو كان لديك دائما شيء للحريق في عقلك

Não te quero magoar, mas podias ter pensado nisso Se tivesses alguma imaginação.
لا أقصد أن أجرح مشاعرك, لكن كان عليكي التفكير في ذلك مسبقاً لو كان لديك أي مخيلة.

Se não fosse eu, estarias a usar o dinheiro para levá-la para um motel, ou para o banco de trás do carro, Se tivesses algum.
لولاي لكنت استعملت الصليب لإغرائها لفندق قريب الآن أو لمقعد سيارتك لو كان لديك سيارة

Se tivesses miolos, coisa que não tens, também estarias com medo.
لو كان لديك عقل , و أعتقد لا يجب ان تكون خائفا ، أيضا

Se tivesses tempo, achas que descobrias onde pára o gajo?
لو كان لديك الوقت هل يمكنك أن تعرف أين هو من أجلي؟

Estava a planear espairecer por aí, mas Se tens um sítio para curtir então, por ti, posso ficar mais um pouco.
لقد كنت أخطط على الذهاب ولكن لو كان لديك أيه مكان لي لكي احط الرحال فيه من أجلك سأظل بالجوار

És uma desgraça para o kung Fu e Se tens algum respeito por quem somos, e por aquilo que fazemos não estarás cá de manhã.
أنت عار على الكوتغ فو، و لو كان لديك أي احترام لنا و لما نفعله عليك أن تذهب بحلول الصباح

O poder dos Deuses é teu, se tiveres coragem para agarrá-lo.
اٍن قوة الآلهة ملكك لو كان لديك الشجاعة لتحكم قبضتك عليها

se tiveres um derrotado, mas o Jerryzinho nasceu para a luta.
لو كان لديك خاسراً. ولكن جيري الصغير وُلد ليصارع.

Alguém lá da direção veio e disse: "O que faria Se tivesse carta branca numa sala de aula?"
جاء احد اعضاء مجلس المدرسة وقال " ماذا لو كان لديك تفويض مطلق في فصل دراسي؟"

Se tivesse educação, saberia que não quero voltar a Vê-lo.
لو كان لديك أي شعور لأدركت أني لا أريد رؤيتك ثانية

Mas Se tem uma criança, talvez queira experimentar uma refeição de infecções.
ولكن لو كان لديك طفل فربما ترغب بتجربة أحد وجباتنا ذات العدوى

se tiver coragem, pode viver sem a sua reputação.
لو كان لديك الشجاعة الكافية فبإمكانك الحياة بدون سمعة

Se têm uma infeção urinária — ou já tiveram — entraram em contacto com este bichinho,
لو كان لديك التهاب في المسالك البولية ، او قد اصابك في الماضي من المحتمل انك اصبت بهذه البكتيريا

A menos que tenhas alguma coisa que gostasses de trocar?
أوه، إلا لو كان لديك شيئآ أخر ترغب مقايضته؟

se tivéssemos uma imagem de satélite da era dos dinossauros há 70 milhões de anos, ver-se-ia a Terra como nunca se tinha visto antes e nunca mais seria novamente.
لو كان لديك صور قمر صناعي من عصر الديناصورات قبل 70 مليون سنة، كنت ستشاهد الأرض كما لم يحدث من قبل و لن تكون مرة أخرى.