"لو كان هناك أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Se alguém
• se há alguém
• Se alguem puder

Se alguém tem um comportamento suspeito, é a mulher que lhes alugou o apartamento.
لو كان هناك أحد لديه سلوك مريب فهو تلك المرأة التي أجرت الشقة

Se alguém precisa de amigos agora, sou eu.
لو كان هناك أحد بحاجه لصديق الآن فهو أنا, أبني غاضب مني

Confirme Se alguém tinha acesso à casa.
انظري لو كان هناك أحد آخر لديه وصول لمنزله.

Então, se há alguém por aí, esta é a minha última canção.
لذلك ، لو كان هناك أحد بالخارج فهذه آخر أغنية لديّ

se há alguém que consegue encontrar a verdade são eles.
لو كان هناك أحد سيجد الحقيقة، فهم من سيفعل

Se alguem puder contactar a Mãe, no além, teria de ser eu.
لو كان هناك أحد يتواصل مع والدتي، فهو أنا.

Vamos verificar os químicos do incêndio, e saber Se alguém o acendeu.
حالما نكتشف أثر المواد الكيميائيّة في الحريق، فسنعرف لو كان هناك أحد قد حرقه.

Por que não vêem a lista de pessoas que o ameaçaram e vêem Se alguém estava perto do restaurante?
في أثناء ذلك، لمَ لا تتحققان من قائمة الناس الذين أجروا تهديداتٍ، وتريا لو كان هناك أحد مُجاور للمطعم؟

E Se alguém tivesse essa capacidade?
ماذا لو كان هناك أحد ما لديه هذه القدرة

Se alguém sabe como é que o Louis Tobin abriu as suas contas e começou a movimentar dinheiro, é o Sr. Emanuel.
لو كان هناك أحد يعرف كيف .. رتّب (لويس توبن) حساباته (وبدأ بنقل المال، فهو السيّد (إيمانوسل

Levem isto e vejam Se alguém se lembra de ter visto a vítima lá.
حسناً، خذ أنت و(أسبوزيتو) هذه، وأنظرا لو كان هناك أحد يتذكّر رؤية الضحيّة.

Se alguém deve ser enviado para um hotel, é a Meredith.
لو كان هناك أحد يجب أن يُرسل إلى فندق، فإنّها (ميريديث).

Fala com os amigos e parentes da Anne e vê Se alguém o reconhece.
تحدّث لأهل وأصدقاء (آن)، وانظر لو كان هناك أحد يتعرّف عليه.

Mas, Se alguém sabe alguma coisa sobre vírus no mercado negro, é o Dr. Bruce Sanders.
لكن لو كان هناك أحد يعلم شيئا بخصوص (الفايروسات في السوق السودا فهو الدكتور (بروس ساندرز

Se alguém consegue sair de uma situação dessas, é a Fish. A mulher tem garras.
لو كان هناك أحد بوسعه الخروج من هذا، فهو (فيش)، إنها قوية

Porque se há alguém que tem que se confessar é aquele teu filho preverso.
لأنه لو كان هناك أحد لديه اعترافات يقولها فإنه إبنك السيء السيء