"لو كان يوجد" - Traduction Arabe en Portugais

• Se houvesse

Se houvesse mais agentes por aqui, já teriam chegado, não é assim?
لو كان يوجد المزيد منهم لكانوا هنا الآن أليس كذلك ؟

Tu pensas que Se houvesse perigo, eu deixava a Carey ficar a bordo?
هل تعتقد انه لو كان يوجد اي خطر سوف اترك كاري على الحفار؟

Se houvesse outra alternativa, segui-la-ia, mas não há.
لو كان يوجد طريق آخر، لسلكته لكن لا يوجد

Se houvesse um erro num dos meus livros, quereria saber.
لو كان يوجد خطأ بأحد كتبي لوددت أن أعرف

mas Se houvesse muitos porquês?
ماذا لو كان يوجد العديد من كلمة لماذا ؟

E Se houvesse, não só uma Internet da informação, mas também uma Internet do valor — uma espécie de registo contabilístico vasto, global e distribuído, a correr em milhões de computadores e disponível para todos?
إذاً، ماذا لو كان يوجد شيء غير إنترنت المعلومات، ماذا لو كان يوجد إنترنت القيمة -- شيء أشبه بدفتر حسابات واسع وعالمي وموزّع يعمل على ملايين أجهزة الحاسوب ومتاح للجميع.

Se houvesse outra maneira, Micah...
. . (لو كان يوجد طريق آخر يا (مايكا