"لو كنتُ في" - Traduction Arabe en Portugais

• se estivesse no
• se estivesse na

Bem, se estivesse no teu lugar, mantinha-me afastado do fulano.
حسناً، لو كنتُ في موضعك، لإبتعدتُ عن الرجل!

Quando te segurava, trocava, te colocava de pé, era tão feliz como se estivesse no Céu!
عندما كنتُ أحملكِ، وأغيّر ملابسكِ، وأوقفكِ على قدميك... كانت سعادتي كما لو كنتُ في الجنّة!

Deus sabe que eu seria muito mais intratável, se estivesse na tua posição.
يعلم الله ، أني كنتُ سأكون شكّاكاً لو كنتُ في موضعك

Era o que me acontecia, se estivesse na sua aula.
هذا ما سأفعله لو كنتُ في فصلك