"لو كنتِ لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não

Se não consegues confiar em mim, confia nisso.
حتى لو كنتِ لا تثقين بي، فيجب أن تثقي بذلك

Se não acreditas em mim, vê com os teus próprios olhos.
لو كنتِ لا تصدّقيني، إذهبي وشاهدي بنفسكِ.

Se não compreendes o que sinto pelo meu trabalho, como podemos ficar juntos?
لو كنتِ لا تفهمين حقيقة عملي، كيف نكون سوياً؟ ..

Mas às vezes tu ages como Se não precisasses de mim.
لكن أحياناً تتصرفين كما لو كنتِ لا تحتاجين لي

Se não te importares, vou contar a tua história. Mouch.
ربّما سأقوم بسرد تلك القصّة , لو كنتِ لا تمانعين

Ex-namorado, Se não te importas.
حبيبي السابق لو كنتِ لا تمانعين

Penny, Se não te importas, gostaria de falar sobre raparigas.
-بيني" لو كنتِ لا تمانعين" أود أن أخوض محادثة حول الفتيات

Eu julguei que sim, mas Se não quiser...
اعتقد أنني كذلك ولكن لو كنتِ لا تريدينه...

Porque é isso que eu preciso. De não me preocupar com aquilo que ele te poderá fazer. Se não entendes isso, então, não me conheces minimamente.
لأن هذا ما أحتاجه لا أريد أن أكون قلقًا عما سيفعله بكِ لو كنتِ لا تفهمين ذلك فأنتِ إذًا لا تفهميني على الإطلاق لأنني لم أكن مضطرة لأن أقلق عليك من قبل

Como Se não confiasses em mim.
كما لو كنتِ لا تثقين بيّ

Se não acreditas em mim, pergunta à Pauline Pfeiffer.
لو كنتِ لا تصدقيننى،إسألى (بولين فايفر)..