"لو كنت أعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• Se vivesse
• se estivesse a viver

Estou tão frio como Se vivesse num calabouço, e não importa o que escreva, é seco, duro, escuro.
أشعر بالبرد كما لو كنت أعيش في زنزانة وأي كان ما أكتبه فهو كلام جاف وقاس ومظلم

Agora percebo. Se vivesse aqui, também quereria cometer suicídio.
فهمت الآن، لو كنت أعيش هنا، لوددت الانتحار أنا الأخرى.

Se vivesse neste tempo, não comia mais nada.
لو كنت أعيش فى هذا الزمن فسأكل هذه الوجبة طيلة حياتى

Sim, eu também tentava fugir Se vivesse aqui.
أنتظر هنا هيه, أنا أيضا سأحاول الهرب لو كنت أعيش هنا

Senti-me como se estivesse a viver a história dela.
جعلني أشعر كما لو كنت أعيش قصتها

Quando adormeci, foi como se estivesse a viver dentro dela.
عندما نمت كما لو كنت أعيش بداخلها

Bem, Se vivesse em Itália comeria gelato todos os dias. Eu comi.
اذن لو كنت أعيش في ايطاليا لكنت أكلت الـ "جيلاتو" كل يوم