"لو كنت أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• se tu fosses
• se fosse a ti
• se você
• se fosse tu
• se fosses tu
• se tu estiveres
• se tu estivesses

Agora, se tu fosses xerife, e dissesses:
لو كنت أنت المأمور وكنت من يقوم بإصدار الأوامر

E se tu fosses o marido pateta, Jafar?
ماذا لو كنت أنت الزوج المغفل

Eu não me preocuparia com isso se fosse a ti.
وأود أن لا تقلق بشأن ذلك لو كنت أنت.

se fosse a ti, tinha ido com o Bello, certo?
حسناً، لو كنت أنت مكانه لكنت أكملت المهمة مع "بيلو"، أليس كذلك؟

Temos frango frito na caravana, se você e o seu marido tiverem fome.
لدينا دجاج مقلي في الكبينة لو كنت أنت وزوجك جائعان ؟

Eu não faria isso se fosse tu.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت أنت.

se fosses tu o camaleão, escolherias a pessoa que tem poder.
لو كنت أنت الحرباء، تأخذ شكل الشخص صاحب السُلطة الشخص الذي يصغي إليه الجميع

É se tu estiveres aqui. A fazer tudo o que não posso.
هي لو كنت أنت هنا لفعل كل ما لا يمكنني فعله

E se tu estivesses lá fora?
ماذا لو كنت أنت بالخارج هناك ؟

Isso é bom. E se tu fosses o insecto?
ماذ لو كنت أنت الحشره؟

Eu não entraria ali, se fosse a ti.
أنا لن أذهب إلى هناك لو كنت أنت.

Eu colocava as mãos no ar se fosse a ti.
يا. وأود أن وضع يدي لو كنت أنت.

se fosse a ti, dava-me troco.
سأضربك بالمقابل لو كنت أنت

se fosse a ti também vestia.
وأود أيضا ، لو كنت أنت.

se você ou alguém conhecido sofreu uma perda como resultado do Súbito Desaparecimento, por favor espere por um representante da Entes Queridos.
لو كنت أنت أو أي أحد تعرفه عانى من خسارة بسبب من رحلوا، من فضلك، أصمد من أجل أحبتك

Eu ia se fosse tu.
أود أن تبدأ ذاهب لو كنت أنت.

- E se fosses tu, lá fora?
-ماذا لو كنت أنت المختفي؟

- Sim, se tu estiveres.
نعم لو كنت أنت سعيد

quer dizer, se tu estivesses a caminhar para aqui e..
أقصد لو كنت أنت تمشي هناك