"لو كنت مخطئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• se estiver errado
• se estiveres errado
• se estivesses errado
• se estiveres enganado
• se estiver enganado

É maravilhoso. Pronto. Se isso não significar nada, se estiver errado, apesar de tudo isso, peço desculpa.
هذا رائع, لو كان كل هذا كذب لو كنت مخطئاً بعد كل هذا

As raparigas são filhas da aristocracia, cujos pais lhe beijam os pés se tiver razão, e lhe cortam a cabeça se estiver errado!
إنهن بنات كبار الأسر لو كنت محقاً سيُقبِّلون قدميك لو كنت مخطئاً سيأخذوك للمقصلة

E se estiveres errado acerca de onde emerges?
ماذا لو كنت مخطئاً بمكان خروجك من الماء؟

Porque foi uma estupidez! O que aconteceria se estivesses errado?
هذا غباء ماذا لو كنت مخطئاً ؟

E se estiveres enganado e o Clay descobre que suspeitaste dele?
ماذا لو كنت مخطئاً واكتشف (كلاي) أنك اشتبهت به؟ سأتعامل مع ذلك عندما يحين وقت التعامل معه

Corrija-me se estiver enganado, mas pensei que a maioria dos laboratórios militares não operava fora do nosso espaço regulamentar.
صحح لي لو كنت مخطئاً كنت اعتقد أكثر مختبرات جيش الطبية لا تعمل خارج الفضاء المنظم

- E se estiver errado?
ماذا لو كنت مخطئاً ؟

E se estiver errado?
ماذا لو كنت مخطئاً ؟

Pobres dos cordeiros, se estiver enganado.
سنرثى عليها .لو كنت مخطئاً