"لو لم أكن أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não fosse eu

Às vezes, olho-me ao espelho e penso: "Se não fosse eu, também não ia querer falar comigo."
أنظر لنفسي أحيانا في المرآة وأقول أتدري؟ لو لم أكن أنا لما رغبت بالحديث معي

Se não fosse eu nestes últimos 4 meses vir cá dormir a sesta, não teria tido oportunidade de jogar os seus jogos no computador.
أثناء هذه الشهور الأربعة لو لم أكن أنا لن يكون لديك وقت للعب

Se não fosse eu, era outra pessoa. Um último nome veio do consulado, parece que é ele.
لو لم أكن أنا لكان شخصًا غيري اسم أخير قدم من القنصلية

Se não fosse eu, a tirar-nos daquela confusão, a gerir o nosso negócio, tinhas voltado a ser o pobre fazendeiro que eras.
لو لم أكن أنا من أخرجتنا من هذه الفوضى، لندير هذا العمل، لرجعت أنت لتصبح ذلك المزارع الفقير القذر الذي كنتَ عليه من قبل.

Se não fosse eu, nem estarias aqui.
لو لم أكن أنا , لما كنت هنا