"لو لم أكن هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• se eu não estivesse aqui

Querias mostrar-me como seria o mundo se eu não estivesse aqui.
أردت أن تريني كيف سيكون العالم لو لم أكن هنا

se eu não estivesse aqui, se tivessem outra pessoa, aquela rapariga teria morrido a dar à luz o seu bebé.
لو لم أكن هنا اليوم لو كان لديكم شخص آخر لكانت توفيت تلك الفتاة وهي تلد

se eu não estivesse aqui para a proteger e manter tudo civilizado, eles faziam-te em bocadinhos.
لو لم أكن هنا لحمايتك وإبقاء الأمور حضارية... لكانوا قطعوك إرباً

E se eu não estivesse aqui?
وماذا لو لم أكن هنا ؟

Estava a pensar, imagine se eu não estivesse aqui, você saberia que amanhã é dia do lixo?
كنت أتسائل .. فرضاً لو لم أكن هنا هل كنت لتعلم أنّ غداً هو يوم جمع القمامة ؟ لويكي)، طالما كنت تعمل لديّ) . فلست مضطراً لأن أعلم