"لو لم يكن لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• se não tivesse
• se eu não tiver

Eu podia assassinar alguém, se quisesse, mas apenas se não tivesse motivo.
اسمعي . يمكنني أن أقتل أحدهم اذا رغبت بذلك فقط لو لم يكن لدي دافع

E se não tivesse dinheiro? E se fosse auxiliar de voo na Alitalia?
ماذا لو لم يكن لدي نقود ماذا لو كنت خادماً لطيران إيطاليا

Se... não tivesse filhos... nem pais idosos que amo...
لو لم يكن لدي أطفال وأب وأم كبار في السن وأحبهم

E se eu não tiver uma aptidão para línguas?
ماذا لو لم يكن لدي قابلية لتعلم اللغات؟

Dê-me uma oportunidade. se eu não tiver o que é preciso, a gente esquece tudo.
لو لم يكن لدي ما يلزم سوف ننسى كل شيء

se não tivesse duas filhas e pensão de alimentos, podia ter feito igual.
نعم و لو لم يكن لدي بنتان و نفقة زوجية لكت فعلت نفس الشيء

se não tivesse filhos, teria fugido há muito tempo.
لو لم يكن لدي أطفال كنت هربت بعيدا منذ أمد طويل

Darias por isso se não tivesse cabeça?
هل سوف تلاحظ لو لم يكن لدي رأس ؟

E se eu não tiver talento?
ماذا لو لم يكن لدي موهبة ؟

E se eu não tiver?
ماذا لو لم يكن لدي ذلك؟

se eu não tiver amor...
لو لم يكن لدي الحب...