"لو مات" - Traduction Arabe en Portugais

• Se ele morrer
• Se morrer
• se ele morresse
• se ele estiver morto
• se morre
• se o
• se ele tivesse morrido

Se ele morrer, vou entrar e matar-vos aos dois.
لو مات, سوف أدخل و أقتلكما أنتما الإثنين

Se ele morrer, tu vai-te afundar por cúmplice do crime.
لو مات ، سيتم اتهامك بالمساعدة في جريمة قتل

Tirem-no daqui! Se ele morrer, propõe-no aos teus clientes, juntamente com o bebé!
لو مات , تستطيعين إخراجه مع الطفل وثلاثتكم ستضاجعون الزبون

Se morrer outro dos meus homens, a sua filha morre.
لو مات أي أحد اّخر من رجالي سنقتل ابنتك

Sim, mas e se ele morresse ou assim?
أجل،لكن ماذا لو مات أو شيء من هذا القبيل؟

Mas se ele estiver morto e for impossível prová-lo, legalmente, será considerado vivo.
-أجل لكن لو مات ولم يمكن إثباته قانونياَ يعتبر حي

Alcide, sei que não gostas dele, mas se morre, a Pam mata-me.
(ألسيد) ، اعلم انك لا تحبه ولكن لو مات (بام) ستقتلني

Juro que Se ele morrer, não derramarei uma lágrima.
أقسم أنه لو مات لن أذرف دمعة واحدة

E Se ele morrer no incêndio e isso for a última coisa que lhe disse?
ماذا لو مات في الحريق و كان هذا آخر ما تقوله له؟

Bem, Se ele morrer nos meus braços posso vir a conhecer um belo paramédico.
حسناً، لو مات بين ذراعي فسيمكنني مقابلة مسعف وسيم

É o que acontecerá Se ele morrer com aquilo lhe deste.
لو مات بسبب شيء أعطيتَه له، فهذا ما سيحدث

Se ele morrer antes do interrogatório, não vamos ter pistas.
لو مات على الطاولة قبل أن استجوبه، لن يتبقى لدينا شيء.

Se ele morrer... não saberemos nada sobre quem são e porque vieram.
لو مات... لن نكون على دارية بهويتهم أو الغاية من قدومهم.

E Se ele morrer enquanto você estiver fora?
ماذا لو مات وانت خارجة من المنزل ؟

Pensas que, Se ele morrer, o teu mundo pára.
تعتقدي، بأن عالمك سيتوقّف لو مات

Ele tem no máximo uma semana, e Se morrer, o meu caso vai com ele.
لديه أقل من أسبوع لو مات ستموت كل قضيتي معه

Se morrer, também não. Afastem-se.
لو مات ، فلن يتمكّن من المشي أيضاً تفريغ

Ele disse-nos que se ele morresse, os latonans saberiam.
لقد أخبرنا بأنه لو مات ستعرف "لاتونس" على أى حال

se ele morresse, alguém ficaria surpreendido?
لو مات . هل سيتفاجأ اي أحد بموتة؟

Chloe e se ele estiver morto?
(كلوي)... ماذا لو مات ؟

Sabe quanto esta façanha tinha custado a este lugar se o rapaz tivesse morrido na nossa supervisão?
هل تعلم كم كانت تلك المغامرة ستكلف هذا المكان لو مات ذلك الطفل بين أيدينا؟

se ele tivesse morrido no acidente, na berma da estrada, se o tivesse visto a ser levado dentro de um saco, ele estaria tão morto quanto está agora, mas você saberia.
لو مات في التصادم على جانب الطريق، لو رأيته وهو يغلق عليه في الكيس ويحمل بعيدا،