"لو هنالك" - Traduction Arabe en Portugais

• Se há
• se houver

Porque Se há algum erro... que os cozinheiros americanos comentem quando estão a fazer "pasta"... é a tendência de por muito molho.
لأنه لو هنالك أي خطأ ذلك أن الطباخين الامريكيين عندما يطبخون المعكرونا أنهم يهتمون للصلصة أكثر من اللازم

Se há uma coisa em que ele é bom, é em distrair-te das coisas.
لو هنالك شيء واحد يجيد عمله هو ألهائك عن بعض الامور

Se há algo que aprendi, é nunca apostar contra o meu irmão.
لو هنالك شيءً وحيداً تعلّمته بحياتي، فهو ألاّ أراهن ضدّ نجاح أخي.

Como eu disse no início, se houver opções, quero ouvi-las.
و كما قلت سابقا لو هنالك أى خيارات فلتأتونى بها.

- E se houver algum problema?
وماذا لو هنالك مشكل؟

Olha, Se há outro vampiro na cidade, ainda vai estar cá amanhã.
أنظر , لو هنالك مصاص دماء آخر بالبلدة فسيظل هنا حتى الصباح.

Se há alguma coisa que sempre quiseste fazer, alguém que gostavas de ser e nunca tiveste hipóteses,
لو هنالك شيء اردت دوماً ان تفعليه شخصاً ما اردت ان تكونيه و لم تُتاح لك الفرصة

Se há altura para quebrares a tua dieta...
- لو هنالك وقتاً يجدر أنّ تتخلّي بهِ عن حميتكَ ..

Kahlan, se houver outro Espírito da Noite vivo no mundo, encontrá-lo-emos.
(كالين) ، لو هنالك حورية ليل واحدة حيّة بهذا العالم ، سنعثر عليها.

A diálise está a funcionar. Chame-me se houver mudanças.
{\pos(192,220)}غسيل الكلية يعمل , ناديني لو هنالك أي تغيير