"لو وافقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se concordar
• se aceitar
• se disser que sim
• se concordares

Se concordar em participar na experiência ponho a sua identificação naquele corpo.
لو وافقت على المشاركة في التجربة ستكون بذلك ساعدت في إنجاح مشروع طبي جديد

E como familiar mais directo, Se concordar em desligá-la da máquina de suporte à vida,
, و كاجراء بسيط , لو وافقت نريد أن ننزعها عن مساعد الحياة

se aceitar, posso esperar ter uma arma sempre apontada para mim?
لو وافقت هل علي أن اتوقع سلاحا مصوبا تجاهي كل مرة نلتقي فيها؟

E se aceitar o que tens a dizer?
ماذا لو وافقت على ما تريد قوله؟

- E se disser que sim?
-ماذا لو وافقت ؟

se concordares em te juntar, podemos ficar juntos durante muito tempo.
لو وافقت على الإندماج ، فيمكننا البقاء معا لوقت طويل

Se concordar em acabar o que começou. Já lhe pediu isso antes?
لو وافقت على إنهاء ما بدأته هل طلب منك من قبل ؟

Se concordar em trocar os seus móveis.
لو وافقت على شراء أثاث جديد.

Por um lado, se aceitar...
,من وجهة نظر معينة ..لو وافقت

Mas tudo isso poderá desaparecer se concordares, em trabalhar para o FBI como consultor, durante pelo menos cinco anos.
لكن كلّ ذلك يُمكن أن يختفي لو وافقت لتخدم كمُستشار للمباحث الفيدراليّة لخمس سنواتٍ على الأقل.

Fazzemos o serviço pelo qual já nos pagas se concordares em fingir que és o nosso advogado.
نحن سنقوم بالوظائف التى دفعت لنا من إجلها لو وافقت انت تتظاهر بانك محامينا