"لو وجدتم" - Traduction Arabe en Portugais

• se descobrirem
• se encontrarem
• se encontrassem
• Se encontrares um

Telefonem se descobrirem algo.
إتّصلوا بي لو وجدتم شيئاً

O que acontece se descobrirem mais cancro do que o esperado?
ما الذي سيحدث لو وجدتم سرطاناً أكثر من المتوقّع؟ لا، (جن)

Tenham cuidado, mas avisem-nos se encontrarem aquilo que estamos à procura.
كونوا حذرين، لكن أطلعونا لو وجدتم ما نبحث عنه.

se encontrarem alguém vivo, dêem-lhe um tiro na cabeça.
لو وجدتم أية شخصٍ حي أطلقوا النار عليه بالرأس

Mesmo se encontrassem o Sarnoff e o matassem, ele tem um monte de hackers para tomar o seu lugar.
وحتى لو وجدتم سارنوف وقتلتموه، هناك جيش من الهاكرز سيأخذون مكانه.

Se encontrares um corpo, liga-me imediatamente.
لو وجدتم الجثه إتصلي بي فوراً

Pessoal, pedimos para que, por favor, voltem aqui ou liguem se encontrarem alguma coisa, não importa o mais pequeno que seja, isso pode indicar a direcção em que ele foi.
يا جماعة نحن نطلب منكم من فضلكم عودوا إلى هنا أو بلغوا لو وجدتم أي شيء لا يهم إذا كان صغيرًا

se encontrarem os agentes, a vítima, e onde planeiam levá-lo, 300000 dólares.
لو وجدتم العميلين، فجدوا ضحيّتهما واكتشفوا إلى أين يودّون إصطحابه: 300 ألف دولار.

se encontrarem alguma coisa, atirem o corpo fora.
و لو وجدتم شيئاً تخلصوا من ملابسه

se encontrarem o Nate, por favor, não o magoem.
ذلك خطأي لو وجدتم نيت من فضلكم لا تؤذوه

E mesmo se encontrassem outra saída do País das Maravilhas, ela iria culpar-me!
حتّى لو وجدتم طريقةً أخرى لمغادرة "وندرلاند"، ستلقي باللائمة عليّ

Se encontrares um corpo...
لو وجدتم جثه