"لو وصلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• se chegarmos
• se conseguirmos chegar
• Se tivéssemos chegado

Aqui para nós, também a acho bastante irritante, também. se chegarmos a Basileia a tempo, veremos o último dia do campeonato.
وبشكل سرّى, فانت شخص كريه ايضا لو وصلنا الى بالى فى الموعد, يجب ان نشاهد آخر يوم فى المباراة

Sei o ponto fraco do Carapuço. Posso detê-lo se chegarmos a tempo.
أَعْرفُ نقطة ضعفَ القلنسوةَ يمكنني ايقافه لو وصلنا في الوقت المناسب

se chegarmos aí às 2:00, o xerife poderá ir receber o trem.
لو وصلنا هناك الساعه الثانيه فيمكن للشريف مقابله القطار عند وصوله

Ficaremos bem se conseguirmos chegar à erva alta.
سنكون بأمان لو وصلنا الى الاعشاب الطويلة

A Claire Maddox vai tentar mantê-lo afastado dos tribunais, mas se conseguirmos chegar à fase das averiguações, podemos descobrir o que o Kendrick anda a esconder.
ستحاول (كلير مادكس) إلقائه خارج قاعة المحكمة، لكن لو وصلنا إلى مرحلة الإكتشاف، فبوسعنا أن نجد ما يخفيه (كندرك)

Se tivéssemos chegado um pouco antes, tínhamo-los apanhado.
لو وصلنا في وقتٍ أبكر لأمسكناه متلبّساً

Nesta velocidade teremos sorte se chegarmos a Albany no Natal.
بهذا المعدل سنكون محظوظن لو وصلنا الى البانى بحلول عيد الكريسمس

se chegarmos ao Calder, talvez encontremos o Khasinau.
لو وصلنا الى كولدر ربما كان بامكاننا الوصول الى كازانو

se chegarmos ao ponto de querer desistir pode simplesmente aplicar o plano para conseguir o dinheiro.
لو وصلنا إلى هذه النقطه يمكننا التوقف ونجهز خطه لنحصل على المال

Não se chegarmos à Penny antes de ela ler o discurso.
ليس لو وصلنا الى بينى قبل ان تقرأ الخطاب.

se chegarmos a um acordo satisfatório, terei muito gosto em enviar-vos uma pipa do melhor vinho da Árvore.
لو وصلنا إلى ترتيب مُرضي، سوف أتأكد من إرسال برميل من أروع النبيذ إليك

se chegarmos lá, pode ser que desistam.
لو وصلنا لهذهِ الأشجارَ قَدْ يَتركونا

É um longo caminho até aquela floresta, mas se chegarmos lá, conseguimo-nos defender melhor.
و الطريقُ مكشوفٌ لتلك الغابةَ لكن لو وصلنا لها... يمكننا حماية أنفسنا بشكلٍ أفضلْ

E depois... chegamos lá, se chegarmos...
وعندها... سنصل إلى ذلك .لو وصلنا إلى ذلك

-Porque tu vais para lá. se chegarmos a tempo.
لو وصلنا هناك فى الوقت

se chegarmos àquele copo...
..لو وصلنا إلى ذلك الكأس

se chegarmos à Elise, encontramos o Fletcher.
لو وصلنا إلى (إليز)، فإننا سنجد (فليتشر).

Tem calma! Se tivéssemos chegado apenas um minuto mais cedo.
- فقط لو وصلنا بدقيقة واحدة مبكراً