"لو وضعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se colocarmos
• se pusermos
• se puséssemos
• se colocássemos

"Se colocarmos a Yvonne à cabeça e o Richard à sua direita..."
لو وضعنا ايفون فى صدر المائدة وريتشارد في اليمين

Se colocarmos uma folha de alumínio no fusível, podemos fazer isto durante toda a noite.
لو وضعنا رقاقة الومنيوم فى محول الكهرباء , يمكننا الاستمرار طول الليل

E Se colocarmos os pacientes numa área segura - com uma porta fechada?
ماذا لو وضعنا المرضى في منطقة آمنة لها أبواب يمكن اقفالها؟

Garanto que, se pusermos diamantes na nossa pasta de dentes, vamos remover aquela placa indesejada.
أعدك أننا لو وضعنا الألماس في معجون أسنانك، فستنزع البلاك من أسنانك.

Que acontecerá se pusermos a Holly no mesmo contexto que os humanos?
ماذا لو وضعنا هولي في نفس السياق كما البشر؟

Mas não vamos terminar hoje sem música, porque, se puséssemos música em todas as conversas políticas, o mundo seria totalmente diferente.
ولكننا لن ننهي اليوم بدون موسيقى، لأننا لو وضعنا الموسيقى في كل حديث سياسي، فسيكون العالم مختلفا تماما، بصراحة

se colocássemos paredes de vidro em todas as grandes fábricas alimentares, teríamos um sistema alimentar diferente neste país.
لو وضعنا جدارا من الزجاج علي جميع مرافق الانتاج

E Se colocarmos as coisas da vida dele deste lado, e todas as coisas das pinturas deste lado?
ماذا لو وضعنا ذلك الجانب من حياته هنا وكل جوانب الرسم على هذا الجانب ؟

E Se colocarmos uma tenda na sala de estar, e poderias fingir acampar todas as noites?
ماذا لو وضعنا خيمة في غرفة المعيشة، وكنت قد التظاهر كنت التخييم في كل ليلة؟

Se colocarmos o Andrew em estase como humano, vai atrasar a sua transformação, dando-nos tempo para encontrar uma cura.
لو وضعنا (أندرو) بحالة جمود كبشري ستبطأ عملية تحوله وتمنحنا الوقت لإيجاد علاج

se pusermos bloqueios nessas estradas, o apanhamos.
والان , اتصور اننا لو وضعنا كمائن على تلك الطرق فسنقبض على هذا الرجل

E se pusermos esta competição na televisão?
ماذا لو وضعنا هذه المنافسه الصغيرة على التلفاز ؟

se pusermos muito, pode aparecer na autópsia.
لو وضعنا الكثير دفعة واحدة, يمكن ان يظهر فى تشريح الجثة

E se pusermos os cadáveres lá fora, usá-los como isco, a ver o que aparece?
ماذا لو وضعنا الجثث في الخارج، واستخدامهم كطعم، وننظر ماذا سيحدث

E se puséssemos materiais interessantes dentro destas microcápsulas e fizéssemos tintas de tatuagem com elas?
إذًا ماذا لو وضعنا مادة مثيرة داخل هذه الكبسولات وصنعنا منها حبرًا للوشم؟

E se puséssemos uma almofada de ar na cadeira do gabinete dele?
ماذا لو وضعنا كيسا من الغازات يصدر أصواتا على مقعده في المكتب؟

E se colocássemos soporíferos na pizza?
ماذا لو وضعنا بعض الحبوب المنومه في البيتزا؟

O que aconteceria se colocássemos, digamos, 27?
وماذا سيحدث لو وضعنا 27؟