"لى الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• a verdade

Faz-me um favor. Diz-me só a verdade, està bem?
فقط أسدى لى معروفاً و قولى لى الحقيقة

Ele era um bom amigo e eu sabia que ele estava a dizer a verdade.
وكان صديقى الحميم, وكُنتُ أعرف أنه يقول لى الحقيقة.

Você gostou de mim o bastante para me dizer a verdade.
أنت تحبنى بالقدر الذى جعلك تقول لى الحقيقة

- Diz a verdade, estás com medo?
ـ قل لى الحقيقة .. هل أنت خائف؟

Diz a verdade. Sabes que a comeste.
.قل لى الحقيقة أنت تعلم أنك عاشرتها

Estás a dizer-me a verdade, não estás?
انت تقول لى الحقيقة, أليس كذلك؟

Parai de dizer disparates, pai, e contai-me a verdade.
توقف عن الثرثة أبى وقل لى الحقيقة.

-Estás a dizer a verdade?
هل تقولين لى الحقيقة ؟

Agora diz-me a verdade.
الان قل لى الحقيقة

Diz-me a verdade
قولى لى الحقيقة

Vá, diz-me a verdade.
الآن قل لى الحقيقة.

-O Tomás, o Tomás disse-me a verdade.
- توماس , توماس قال لى الحقيقة

Está a dizer-me a verdade, monsieur?
هل تقول لى الحقيقة يا سيدى ؟

Binks, diz a verdade.
بينك.. قل لى الحقيقة

- Porque não me conta a verdade?
- لماذا لم تقولى لى الحقيقة ؟

- Diz-me a verdade.
قل لى الحقيقة