"لى على" - Traduction Arabe en Portugais

• me
• mim

Agora, se me dás licença, tenho um cheque para depositar.
والان، اذا سمحت لى على ان اقوم بفحص الوديعة

Ele que me arranje os 100 mil, entendes?
وهو يحصل لى على ذلك 100 جراند، حصلت علي ذلك؟

Se ela me visse com tantos amigos maravilhosos, talvez me pudesse amar tal como eu sou.
و إذا إستطاعت هى النظر لى على أننى صديق ودود ربما لإستطاعت أن تحبنى كما أنا

E talvez você tenha muito carinho e confiança em mim para deixar-me ir.
ربما لديك حب وثقة كبيرة لى على ان تتركينى امشى

Mas até que prova a sua lealdade a mim está fora!
ولكن حتى تبرهن لى على ولائها فهى ليست بالحسبان

"Não me interessa que me pague, não trabalho essas horas."
انا لا أهتم اذا دفعت لى على الوقت الاضافى ام لا لا أعمل ذلك النوع من الساعات

Dei-lhe o meu telefone e ele liga este fim de semana para me arranjar uma entrevista!
وهو سيتصل بى فى عطلة نهاية الأسبوع هذه للحصول لى على مقابلة

Foi o meu último pôr-do-sol nesta terra que me fez o que sou hoje.
كان آخر غروب شمس لى على ظهر هذه الأرض هذا ما جعلنى عليهِ الآن

A companhia de seguros irá me pagar de qualquer maneira. Diga isso a eles.
شركة التامين سوف تدفع لى على اية حال اخبرهم بذلك

Se quisesse isso, usava os bilhetes de autocarro que me mandam aqueles tipos da Internet.
إذا أردت هذا, على أن أستعمل تذكرة الحافلة التى أرسلت لى على الأنترنت

Sabem o que me aconteceu quando vinha para cá?
أتعرف ما الذى قد حصل لى على الطريق و أنا آت ؟

A que me fez no avião... que fazia-me companhia até o meu marido voltar do W.C.
ذلك الذى وعدته لى على الطائرة أن تشعرنى بالصحبة الى أن يعود زوجى من دورة المياه

Foste a coisa mais bela que me aconteceu e deixei-te fugir.
انت كنت اجمل شيء حدث لى على الاطلاق و تركتك تذهبين

me arrumou emprego e agora devo favores?
.لقد حصلت لى على وظيفه والان تريدنى ان امن عليك

Se me der licença, tenho de me preparar para a batalha que se aproxima.
لو سمحت لى, على ان اتحضر للمعركة القادمة

Então, qual é a grande surpresa que não me podias contar pelo telefone?
لذا ما هى المفاجأة الكبيرة التى لم تستطيع قولها لى على الهاتف ؟

Eu retorno os seus homens aos USA e em troca me trazem o Max.
ارجعك و رجالك للولايات .مقابل ان تحصل لى على ماكس

E confio que terão por esta casa o mesmo respeito que demonstraram ter por mim nos últimos quatro anos.
أثق أنكم ستظهرون للمكان نفس الإحترام الذى أظهرتموه لى على مدار الأربع سنوات السابقة

A sério, tenho de arranjar um par de asas só para mim.
أنا بحاجه جديه لأن أحصل لى على زوج من الأجنحه

Espero que haja uma dose para mim.
سأخبرهم ان يحصلوا لى على شحنة كبيرة