Agora, só precisa de alguém que acredite nela. | Open Subtitles | و الآن هـي تحتاج إلـى شخص مـا ليؤمن بهـا |
Pedir que alguém acredite numa fantasia, mesmo que seja reconfortante, não é a coisa certa a se fazer. | Open Subtitles | ..طلب شخص ما ليؤمن بخيال مهما كان مُعزياً فهو ليس شيء أخلاقي |
Só precisam de alguém que acredite neles. | Open Subtitles | و كل ما يحتاجونه شخص واحد ليؤمن بهم |
Porque ele está a passar um mau momento, está à procura de algo para acreditar e tu tiraste vantagem disso. | Open Subtitles | لأنه يمر بفترةٍ عصيبةٍ الآن إنه يبحثُ عن شيءٍ ليؤمن به وقد قمتِ باستغلال ذلك |
Sabes, todos precisamos de uma só pessoa para acreditar nos nossos sonhos, de modo a que consigamos abrir as asas e voar. | Open Subtitles | الكل يحتاج إلى شخص واحد ليؤمن بأحلامهم كي يستطيعوا أن يحققوها |
Precisa de alguém que acredite nele. | Open Subtitles | انه بحاجة الى شخص ليؤمن به |
Livre para acreditar que os destinos podem mudar. | Open Subtitles | حُرّاً ليؤمن بقدرته على تحديد مصيره. |