| Este pacto feito conjuntamente mostra claramente, que o nosso Tokugawa Leyasu... é o legítimo sucessor de Nobunaga. | Open Subtitles | يوضح هذا الميثاق المختوم ... (بأنّ (توكاجاوا ليازو (هو الخليفة الشرعي لـِ (نوباناغا |
| Quem mais para além de Leyasu... deveria governar este país? | Open Subtitles | ... من غير (ليازو) يجب عليه أن يحكم هذهِ البلدة ؟ |
| Derrotei o homem... que tentou matar Leyasu! | Open Subtitles | لقد هزمت الشخص ! (الذي حاول قتل (ليازو |
| Leyasu o tenha contratado... | Open Subtitles | . أمر به (ليازو |
| Tokugawa Leyasu. | Open Subtitles | (توكاجاوا ليازو) |
| Leyasu! | Open Subtitles | ! (ليازو) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 