"ليالى" - Traduction Arabe en Portugais

• noites
• Noite

Subimos e descemos esse monte durante seis dias e seis noites.
عانينا من هذه القذاره لمده سته ايام و ست ليالى

Por isso calculo que não passe demasiadas noites numa trincheira, não é?
و لذلك اعتقد انك لم تقض ليالى كثيرة فى خلجان النيران

Apenas três dias e três noites de Paraíso na Terra.
فقط ثلاث ايام،ثلاث ليالى قد تمثل الجنة على الارض

Há 3 noites ele entrou a coxear nas urgências com duas facadas na perna, e um torniquete na virilha que impediu um sagramento grave do fémur.
منذ ثلاث ليالى لقد دخل وهو يعرج الى طوارئ المستشفى مع اثنين من الطعنات في ساقه وقد كان هناك رباطاً حول أعلى الفخذ

Um demónio que procura uma coisa qualquer poderosa, e tenho de detê-lo antes que cause uma enorme destruição, e é mais uma terça-feira à Noite em Sunnydale.
وحش ما يسعى للحصول على شئ ليعطيه قوة ويجب ان اوقفه قبل ان يثير أزمة ما وهانحن فى ليلة آخرى من ليالى خميس صانيديل

"Lembrança de 3 noites inesquecíveis a bordo do La Gabriella!". Seu iate.
فى ذكرى ثلاث ليالى لا تنسى على ظهر جبريلا ، الياخت خاصتها

Eu conheci-as em noites separadas. Como poderia saber que eram irmãs?
انا قابلتهم فى ليالى متفرقه كيف لى ان اعرف انهن اخوات ؟

Ele não sabia, mas muitas noites eu... chorava até adormecer.
لم يعلم أبداً ولكنى فى ليالى كثيرة كنت أبكى قبل نومى مراراً

Deixo sempre as noites livres para novas experiências.
فانا دائما ما اترك ليالى مفتوحة من اجل هذة المناسبات

Pai, há algumas noites atrás, tenho tido uns sonhos estranhos.
ابى طوال ليالى عديدة وأنا لدىحلمغريبجداً.

Interessantes, as noites em que punhas os anéis...
كانت ليالى مثيرة للأهتمام عندما كان يرتدى خواتمة

E o último episódio foi há três noites?
و الحلقة الأخيرة كانت منذ ثلاث ليالى ,صحيح؟

Com um serviço daqueles até apetece trabalhar 3 noites por semana e não 2.
مثل كاننى اريد ان اعمل ثلاثة ليالى فى الاسبوع وليس ليلتين

Vamos ter tanto de que falar nas longas e frias noites de Inverno.
سيكون لدينا الكثير لنتحدث عنه فى ليالى الشتاء الطويلة

Já cheguei à cinco noites. Acredita?
عندما إنتقلت هنا لم أنم خمس ليالى, أتصدق هذا؟

Há algumas noites atrás, acordei no meu banheiro...
منذ بضعه ليالى أستيقظت فى حمامى انه أمر محير

-7 dias, 6 noites diversão ao sol, pacote total.
سبعة أيام و ستة ليالى من المرح و اللعب و الشمس الجميلة

-Cruzeiro de 7 dias e 6 noites, correcto?
سبعة أيام و ستة ليالى نزهة بحرية أليس كذلك

Matou a família Leeds, em Atlanta, há poucas noites, 28 de Março.
و قتل عائلة ليدز فى أتلانتا منذ عدة ليالى يوم 28 مارس

Mas entre a minha agenda atarefada e o trabalho extra que o Ted aceitou para pagar a escola, passei muitas noites a encomendar pizza e a ver o TNT.
و لكن ما بين جدولى الممتلئ و العمل الاضافى الذى يعمله تيد لدفع مصاريف الكلية لقد قديت ليالى عديدة فى طلب البيزا

Não, porque quero um sítio onde ir aos domingos à Noite.
لا ، لانى اريد مكان اجلس بة فى ليالى الاحد