"ليان يو" - Traduction Arabe en Portugais

• Lian Yu

É um mapa de Lian Yu, e penso que nos leva ao que o Reiter estiver a procurar.
هذا هو خريطة من ليان يو وأعتقد أنه يؤدي إلى ما رايتر يبحث عنه.

Repito, piloto e passageiro abatidos na ilha Lian Yu.
أكرر سقط الطيّار والراكب (على جزيرة (ليان يو

- Foi abandonado numa ilha - chamada Lian Yu durante 5 anos? - Sim.
هل زُججت في جزيرة تُدعى (ليان يو) طيلة خمس سنوات؟

A ilha onde fui encontrado chama-se Lian Yu.
"ليان يو) هو اسم الجزيرة التي وجدوني عليها)."

O Oliver foi encontrado numa ilha chamada Lian Yu no norte do mar da China.
تم إيجاد (أوليفر) على جزيرة تُدعى ليان يو) في بحر (الصين) الشماليّ){\pos(190,220)}.

Estão a alterar a rota, senhor. O avião estará ao alcance de Lian Yu dentro de 26 minutos.
إنّهم يقومون بتغيير المسار يا سيّدي، الطائرة ستحلق فوق جزيرة (ليان يو) خلال 26 دقيقة.

Por terem-me traído e abandonado sozinho na ilha de Lian Yu.
"لخيانتي وهجري على جزيرة تُدعى (ليان يو)"

É um mapa... do arquipélago que inclui Lian Yu.
إنّها خريطة. من سلسلة الجزر، تحتوي على جزيرة (ليان يو).

Esta é a minha recompensa por salvá-lo daquele cargueiro na costa de Lian Yu?
إذًا هذه مكافأتي عن إنقاذك من الغرق في تلك الناقلة لدى ساحل (ليان يو)؟

Se a Sara não conhecesse a minha filha, ela tinha morrido de fome nas margens de Lian Yu.
لو أن (سارّة) لم تقابل ابنتي، لماتت جوعًا على سواحل (ليان يو).

O mesmo homem que mentiu, dizendo que não estava com a Sara em Lian Yu.
الرجل عينه الذي كذب وأخبرك أنه لم يكُن مع (سارّة) في (ليان يو).

Ela acabou na Liga dos Assassinos porque naufragou perto de Lian Yu.
سار بها الدرب لـ "اتّحاد القتلة" لأنّها كانت ملقاة على (ليان يو).

A minha actual situação é diferente da situação da Sara depois de Lian Yu.
-وجه المقارنة بسيط بين حالتي الراهنة وحال (سارّة) بعد مدّتها مع (أوليفر) في (ليان يو).

Então a ARGUS tem um avião de transporte que levava os meta-humanos a Lian Yu.
حسنٌ، (آرغس) لديهم طائرة نقل يُمكنها أخذ المتحولين إلى (ليان يو)

Ele está enganado. Muito enganado. Não trouxeste a escuridão de Lian Yu.
أنّه مخطئ، مخطئ تمامًا، إنّك لم تعُد بالظلمة معك من (ليان يو).

É um mapa de Lian Yu, e penso que vai levar-nos ao que o Reiter procura.
هذه خريطة (ليان يو)، وأحسبها تقود لمراد (رايتر).

Já estive numa câmara como esta numa ilha chamada Lian Yu.
دخلت حرمًا كهذا قبلًا في جزيرة اسمها (ليان يو).

Eu já vi isso antes. Em Lian Yu. E não é apenas magia.
شهدته قبلًا في (ليان يو)، وإنّه ليس مجرّد سحر.

Não. Porque é que vim aqui depois do que passei em Lian Yu.
كلّا، أقصد سبب مجيئي لهنا بعد مغادرتي (ليان يو).

Naufrágio em Lian Yu. Fugiste para Hong Kong.
تحطم زورقك عند (ليان يو)، فررت إلى (هونغ-كونغ)