| - Fiquem todos calmos! - Que ninguém se mexa. | Open Subtitles | ليبقى الجميع هادئًا - لا يتحرك أحد - |
| Fiquem todos lá fora. | Open Subtitles | ليبقى الجميع بالخارج |
| Fiquem todos no chão. | Open Subtitles | ليبقى الجميع منبطحين |
| Permaneçam todos nos vossos veículos. | Open Subtitles | ليبقى الجميع في شاحناته |
| Mantenham todos a calma. | Open Subtitles | ليبقى الجميع هادئا |
| Basta dar a ordem. Fiquem todos calmos. | Open Subtitles | ليبقى الجميع هادئاً |
| Fiquem todos onde estão! | Open Subtitles | ليبقى الجميع في مكانه اهدؤا |
| Fiquem todos onde estão! | Open Subtitles | ليبقى الجميع مكانه! |
| Permaneçam todos abaixados! | Open Subtitles | ابقوا منبطحين ! ليبقى الجميع منبطحاً |
| Mantenham todos a calma! | Open Subtitles | ! ليبقى الجميع هادئاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 