"ليتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• para falar
• falasse
• que fale
• Discurso
• para conversar

Escuta, o "geniozinho" está aqui para ouvir, não para falar.
اسمع ، الفتي العبقري جاء هنا ليستمع وليس ليتحدث

Num minuto, estamos a desencaixotar, no outro, ele está a correr porta fora para falar com o JT sobre soros sintéticos.
أنا اعني , في لحضة واحدة نفرغ صناديقه, وبعد ذلك يلوذ بالفرار ليتحدث مع جي تي حول ألامصال الصناعية

Achei espantoso que, quando procurei alguém que pudesse falar comigo e contar essas coisas a uma audiência, provavelmente, uma das pessoas mais importantes do mundo para falar sobre a toxicidade em bebés seja um especialista em sapos.
حتى انها مثيرة بالنسبة لي عندما ابحث عن انسان ليتحدث معي وللجمهور عن هذه الاشياء الذي يمكن ان يكون من اهم الناس في العالم بامكانه ان يناقش التسمم في الاطفال هو خبير في الضفادع

Pediu-me que encontrasse um advogado que falasse com ele.
لقد سألنى ان اجد محامِ , ليتحدث معه.

É uma forma civilizada de eu ter uma conversa com a minha família, por isso, alguém que fale.
هذه طريقة متحضّرة لي لأحظى بمحادثةمععائلتي.. لذا، ليتحدث أحد

- Discurso!
ـ ليتحدث!

Provavelmente não viverá o suficiente para conversar connosco e você sabia.
من المحتمل أنه لن يعيش كفاية ليتحدث الينا وانت تعرف هذا

- Não. Ele foi o único estivador que teve coragem para falar com os investigadores.
كان الصياد الوحيد الذى لديه الشجاعه ليتحدث مع المحققين

Adam já está a caminho para falar com ele antes do comboio partir.
آدم في طريقه إلى هناك الآن ليتحدث معه قبل أن يرحل القطار

O meu entrevistador ligou-me para o telemóvel. Esteve à espera para falar comigo.
لقد إتصل مقابلي على هاتفي الخلوي كان ينتظر ليتحدث معي

Achas que Deus precisa de um telefone na tua cabeça para falar comigo?
أتظن الرب يحتاج لهاتف برأسك ليتحدث إليك؟ أليس بكل مكان؟

Ninguém é estúpido o bastante para falar, ninguém se preocupa.
لا احد غبي بما فيه الكفاية ليتحدث لا احد يهتم

Imagina que tinha enviado o Bill Clinton para falar com os líderes de Hollywood sobre como a indústria do entretenimento podia ajudar neste momento, tinhas alguma objecção?
إلى لوس آنجلس ليتحدث إلى أهم مدراء هوليوود ويقول إن قطاع الترفيه يمكن أن يساعد في الحرب، هل ستعترض؟

"Assim como Aaron foi escolhido por Jeová "para falar por Jeová ao povo de Israel,
كما اختير هارون من يهوه ليتحدث الى يهوه لاسرائيل

o que não é bem a minha especialidade, mas... Não veio ninguém para falar do Kyle.
ليس منطقة خبرتي و لكن لا أحد أتى ليتحدث عن كايل

Enviarei alguém para falar com ela e ver o que podemos aprender.
سنبعث بأحد إلى هناك ليتحدث معها ولنرى ما يمكننا معرفته

Ao entrevistá-lo tentei que falasse sobre o estranho que era e... não consegui nada.
أعني ، معظمنا يموت دون الإقتراب . لهذا النوع من السحر حاولت أن أسايره ليتحدث عن ذلك

Quem me dera ser tão rica para ter alguém que falasse por mim.
أتمنى لو أني غنية كفاية حتى أحضى بأحد ما ليتحدث بدلاً عني.

Se alguém conhece uma razão para que estas duas não se juntem... que fale agora ou que se mantenha para sempre em silêncio.
إذا كان لدى أحدكم سبب .. يمنع إجتماع هاتين ليتحدث الآن أو يصمت للأبد - لا -

E se houver alguém entre vós que saiba de algum impedimento ao seu casamento, que fale agora ou se cale para sempre.
و إن كان هناك من بين الحاضرين من يعارض ذلك الزواج ... ليتحدث الأن أو ليصمت للأبد

Tu sabes, para conversar discutir uma estratégia.
أنت تعلم, ليتحدث ويأتي بخطة استراتيجيه انها مضيعة للمال