"ليتخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• tomar
• para

Acho que o Tre já tem idade para tomar as suas decisões.
أعتقد أن تـيري ناضع بما يكفي ليتخذ قراراته بنفسه يـا ريفا.

O Stewie tirou umas passas. Ele já é suficiente crescido para tomar as suas próprias decisões.
واذا ستوي دخن لقد بلغ من العمر مايكفي ليتخذ قراراته

Daremos ao seu filho o máximo de tempo possível para tomar uma decisão.
أسمعي، نحن سنعطي أبنك الوقت الازم ليتخذ القرار

É que essa é uma decisão importante demais para ser tomada assim tão de repente.
انه فقط قرار كبير ليتخذ في مثل هذا الوقت الصغير

Os jogadores assumem os seus lugares... enquanto Madame Hooch entra em campo para dar início ao jogo!
ليتخذ اللاعبون مواقعهم بينما تدخل مدام هوتش الملعب لتبدأ المباراة

Só resto eu para tomar todas as decisões para esta família.
أنا الشخص الذي تبقي ليتخذ القرارت لهذه العائلة

O Teddy não devia ter a hipótese de tomar as próprias decisões?
ألا يجب أن يحصل تيدي على فرصة ليتخذ القرار بنفسه؟

antes de investir tanto dinheiro numa. Se pensarmos num sistema de financiamento, temos imensa informação a levar em conta. Não é simplesmente possível a uma pessoa absorver a quantidade, o volume de informações e analisá-las para tomar boas decisões.
أما إذا كنا نفكر في نظام مالى .. فنحن نحتاج الكثير من المعلومات فى حوزتنا. لانه ليس من الممكن .. لشخص واحد أن يستوعب هذا الكم الهائل .. من المعلومات ومن ثم يقوم بتحليلها ليتخذ القرارت المناسبة.

Pensei que ele já tinha idade para tomar decisões.
ظننته كبير بما يكفي ليتخذ قرارته بنفسه

Vá lá, Karen. Ele já é velho o suficiente para tomar decisões.
بالله عليك يا (كارين) ، فهو بالغ بما يكفى ليتخذ قراراته بنفسه

Ele é um piloto, Coronel Flagg, está acostumado a tomar decisões e estar no controle.
-إنه طيار أيها العقيد (فلاغ ). إنه مستخدم ليتخذ القرارات وأن يكون مسيطراً.

E apoio. Outra pessoa para tomar as decisões.
أحد أخر ليتخذ القرارات

O rei tem de tomar uma decisão.
دعوا الملك ليتخذ قراره

Ele vai precisar da oportunidade certa para tirar proveito disso.
وهو بحاجة للفرصة المناسبة ليتخذ موقف يستفاد منه

No final, sei que o Ralph é velho o suficiente para as suas escolhas.
أنا أعلم بأن رالف كبير بما فيه الكفاية ليتخذ قراراته بنفسه