"ليتعامل" - Traduction Arabe en Portugais

• para lidar
• que lidar
• para tratar

Mas, claro, alguns de nós tiveram de ficar para trás para lidar com a realidade.
ولكن بالطبع، هناك البعض منا عليه أن يبقى بالخلف ليتعامل مع الواقع

Quer dizer, ele foi inteligente, mas era apenas um miúdo não forte o suficiente para lidar com esta fase da vida.
ولكنه لم يكن إلا فتى صغير ولم يكن قوياً كفاية ليتعامل مع هذه الفترة من حياته

Ninguém precisa de saber a não ser o Dean. Ele ainda não tem idade para lidar com isto.
لاحاجةلمعرفة احد آخر فقط دين يعرف ليس كبير كفايه ليتعامل مع الامر,ليس بعد

O meu filho já tem com que lidar, sem que ninguém se intrometa.
, لدي ابني مافيه الكفاية ليتعامل معه . بدون اي لف او دوران

- tem que lidar com os seus próprios problemas.
لديه مشاكله الخاصة ليتعامل معها أوه , ما الذي يجري ؟

Arranja gelo e uns ambientadores e eu mando alguém para tratar disso o mais depressa possível.
وسارسل احدهم ليتعامل مع الموقف بأسرع ما يمكنني

Precisamos de alguém diplomático para lidar com os clientes e você é demasiado sincero!
نحتاج لشخص دبلوماسي ليتعامل مع العملاء و أنت تفرط في صراحتك

Achei que ia compreender alguém que usa o trabalho para lidar com a dor.
سيزعجك بشكل أكبر ظننت انك ستفهم شخصا يستخدم عمله ليتعامل مع الألم

Deve ter um assistente, para lidar com a correspondência.
لا بد أنه حظي ببعض المساعدة تعرفين، شخص ما ليتعامل مع مُراسلاته

Não são papilas gustativas, mas enviam sinais a dizer ao cérebro que estamos cheios ou que o nosso corpo devia produzir mais insulina para lidar com o açúcar extra que se comeu.
ليست حليمات ذوقية ولكنها ترسل إشارات مخبرة بها الدماغ أنك اكتفيت من السكر أو أنه على جسمك أن ينتج المزيد من الأنسولين ليتعامل مع السكر الزائد الذي تناولته.

Muito ocupado para lidar com isto.
مشغول جداً ليتعامل مع هذا

Ele tem cá a Addison, o Mark, tem muito com que lidar.
, (لديه هنا (أديسون (و لديه هنا (مارك لديه الكثير ليتعامل معه

Neste momento, o House tem coisas mais importantes com que lidar.
في الوقت الحالي، لدي (هاوس) أشياء أهم ليتعامل معها

Tive de tirar o Nick de um jantar de negócios para tratar desta parvoíce.
توجب علي أن أخرج نـك من عشاء عمل ليتعامل مع تلك المهزلة

Tendo em conta a dimensão destes casos, em conjunto e individualmente, faz sentido nomear alguém para tratar do agendamento.
بالنظر إلى أبعاد هذه القضايا، مجتمعة ومنفردة، فأنه من المنطقي تعين شخص ليتعامل مع المواعيد الزمنية.

O meu pai teve um monte de coisas para tratar.
عانى أبي لمدة عام من أشياء ليتعامل معها