"ليجده" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrá-lo
• para o encontrar
• para ele encontrar

Há uma história, na Bíblia, sobre um homem que perde o seu caminho, apenas para voltar a encontrá-lo.
هناك قصّة في الإنجيل عن إنسانٍ يضلّ طريقه، فقط ليجده ثانيةً

Embora eu aprecie a vossa abordagem, e o facto de que estiveram muito perto, agora estamos mais longe de encontrá-lo
بينما أنا أقدر النهج الفريد الخاص بك هنا، وحقيقة أنك حصلت على وثيقة للغاية، الآن، أننا لم نقترب ليجده

Tenho a certeza que está a fazer tudo o que pode para encontrá-lo.
أنا متأكد أنه يفعل كل ما في وسعه ليجده

E depois regressa a casa para o encontrar aqui.
ومن ثم يعود من حيث بدأ ليجده هناك

Estás a dizer que alguém incriminou-o para o encontrar.
أتتدعي بأن شخص ما لفق له الصورة ليجده

O problema é, que não há mais soro para ele encontrar.
المشكلة هي بأن ليس هناك المزيد من المصل ليجده

O Caffrey estava em minha casa, mas não havia nada para ele encontrar.
، لقد كان (كافري) ، في منزلي . ولكن لم يكن هناك شيء ليجده

Ele não teria levado Deb se não deixasse alguma coisa que um "monstro disfarçado" precisaria para poder encontrá-lo.
ما كان ليأخذ (ديب) ما لم يترك لي" "كلّ ما قد يحتاجه وحش ذكيّ ليجده

Eu encorajei o James a encontrá-lo.
لقد شجعت (جيمس) ليجده

Apenas para o encontrar vazio.
فقط ليجده فارغا