"ليحدث لو لم" - Traduction Arabe en Portugais

• acontecido se não
• se não o tivesse
• aconteceria se não

Mas como pode isto ter acontecido se não sou gay?
ولكن كيف كان هذا ليحدث لو لم أكن شاذة؟

Nunca te perguntas o que teria acontecido se não fosses meu consultor privado?
اتسائلت يوماً ما كان ليحدث لو لم تكن مخبري الخاص؟

Isto não teria acontecido se não fôssemos à festa.
لا شيء من هذا كان ليحدث لو لم نكن في تلك الحفلة

Às vezes, pergunto-me o que aconteceria se não o tivesse trazido até aqui.
قبل بضعة سنوات ...أحياناً أتساءل ماذا كان ليحدث لو لم أحضره إلى المتنزه ذلك اليوم

E se não o tivesse feito?
ماذا كان ليحدث لو لم تفعل؟

O que não aconteceria se não tivesse ido vê-la na primeira oportunidade.
والذي لم يكن ليحدث لو لم تذهب لتراهل في المقام الاول

Isto não teria acontecido se não o tivesses escrito.
لم يكن هذا ليحدث لو لم تكتب المشهد.

Não teria acontecido se não lhe tivesse batido à porta.
ما كان هذا ليحدث لو لم آتي أدق على بابك

Já alguma vez pensaste o que podia ter acontecido se não tivesses deixado Chicago?
هل تساءلتِ ما كان ليحدث "لو لم تغادري "شيكاغو

Isso não teria acontecido se não apagassem a Agente May.
نحن لم نكن مُستعدان لم يكن هذا ليحدث لو لم تكن العميلة (ماي) مُمسكة بالعصا

O que não poderia ter acontecido se não vivesses ao lado dela, o que não poderia ter acontecido sem o Sheldon.
والذي لم يكن ليحدث لو لم تكن تعيش في الشقة المقابلة لها والذي لم يكن ليحدث لولا (شيلدون)

Isso não aconteceria se não tivesse desistido da escola.
والأن ,هذا لم يكن ليحدث لو لم أخذ دبلوم المدرسة العليا إن (إيرل ) على حق