"ليحصل" - Traduction Arabe en Portugais

• para conseguir
• que ele
• teria acontecido
• para a
• buscar
• para ter
• para obter

Usar rapazes para conseguir o sangue que precisa para viver.
يستخدم الأولاد ليحصل على الدماء التي يحتاجها ليعيش عليها

Ele não é pessoa de misturar o profissional com o pessoal para conseguir o que quer. - Como assim?
الرجل الذي نتعامل معه لا يخلط الأمور المهنية بالشخصية ليحصل على ما يريد ـ ماذا تقصد بهذا؟

Pensamos que o Aleister ainda está vivo e que ele possuíu o Clay para apanhar a Savannah.
نعتقد بأن أليستر مازال على قيد الحياة وقد أستحوذ على جسد كلاي ليحصل على سفانا

Já pensou o que teria acontecido se tivesse mantido o seu percurso.
هل تفكر ما الذي كان ليحصل لو بقيت على نفس المسار؟

Não há razões para a vossa vila não ter um bom liceu que os prepare para competir ao mais alto nível.
لا يوجد سبباً لعدم وجود مدرسة ثانوية راقية في بلدتكم ليحصل على التعليم ويسمح له المنافسة على اعلى المراتب

Correu através do fogo inimigo para ir buscar ajuda.
لقد هرول مسرعآ بإتجاه النار ليحصل على المساعدة

E tal como teu pai limpa a sua lanterna para ter boa luz, assim mantiveste puro o teu espírito, huh?
وكما ينظف والدك مصباحه . ليحصل على ضوء جيد . لذلك حافظ على شفافية روحك

Precisa da tua velocidade para obter o que quer. Temos uma vantagem.
يريد سرعتك مجدداً ليحصل على ما يريد، لدينا اليد العليا هنا

Tanto quanto sabemos, ele montou tudo isto para conseguir as identidades dos espiões russos, prejudicando a segurança nacional.
من خلال من نعرفه لقد خطط لكل هذا ليحصل على هويات الجواسيس الروس والإضرار بالأمن القومي

E de facto, o algodão levaria até 18 lavagens em índigo para conseguir uma cor assim tão escura.
وفي الواقع، القطن قد يستغرق ما يصل إلى 18 غمسة في النيلي ليحصل على لون بهذه الدكانة.

para conseguir as sete limusinas... o meu pai usou os últimos favores do Mad Pete Trullo.
ليحصل على سبعه ليموزين .. ِ ابي استخدم اخر واسطه مع ماد بيتي ترللو

Tomara que ele não tenha dito que encontrou a cabeça no porta-malas.
لكني لا أعرف ماذا قال ليحصل عليهم دعنا نأكل أنه لم يقل

O que eu penso é que ele anda à procura de um advogado para conseguir justiça que só gente rica tem.
أظن أنه في سوق المحامين الجيدين ليحصل على عدالة الرجل الغني

As pessoas queriam que ele tivesse pelo menos um voto... e nenhuma delas se apercebia de que todas as outras faziam o mesmo.
إلى على الأقل ،أراده الناس ليحصل على ذلك الصوتَ لا أحد منهم يُدركُ بأنّ كُلّ شخص كَانَ يَعْملُ نفس الشيءِ.

Isso não teria acontecido se tivesse ficado no acampamento.
لم يكن ليحصل هذا لو جلس الجميع وبقوا بالمخيم

Já pensou no que teria acontecido, se tivesse insistido?
هل تفكر ما الذي كان ليحصل لو بقيت على نفس المسار؟

Mas o que teria acontecido se eu tivesse dito C?
لكن ما الذي كان ليحصل لو أنني أجبت ب "س"؟

Ele irá matar milhares de vós, para a ter de forma barata.
سوف يقتل شعبكم بالآلاف ليحصل عليه بثمن بخس

Foi o meu lanço que o seu marido cobriu para a concessão.
أنا من زايد زوجك عليه ليحصل على قطعة أرض التنقيب

- Isso, isso! Bem, então... O George foi ao sindicato, para buscar o perú que era dado.
وعلى أي حال جورج ذهب إلى الاتحاد كما ترى، ليحصل على ديكه الرومي المجاني

se tiver de descer para vir buscar os outros $5.000, de testar a sua sorte cá em baixo nos vários jogos de azar?
إذا كان عليه الحضور ليحصل على 5 آلاف الدولار الأخرى ليجرب حظه هنا في ألعاب الحظ؟

O que um gato tem de fazer por aqui, para ter algo morto?
ما الذي على القط أن يفعله ليحصل على شيء ما ميت ؟ سايلم ..

O que tem de fazer um gajo para ter um bocadinho de atenção?
, ما الذي يفعله الرجل ليحصل على الإهتمام هنا؟

Uma razão principal é que o Bush pai foi às Nações Unidas para obter o apoio da comunidade global, antes de travar a guerra no Iraque.
السبب الرئيسي لأن بوش الأب ذهب للأمم المتحدة ليحصل على دعم المجتمع الدولي قبل أن يحارب في العراق

O seu anseio em devorar formigas, moscas e outros pequenos seres para obter o seu sangue, tem intrigado os cientistas.
شهوته لألتهام النمل, الذباب و الحشرات الأخرى ليحصل على دمائهم يحير العلماء.