"ليخبرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-nos
• para nos dizer
• nos diga
• a dizer
• para contar
• para nos contar

Pode ser Deus a dizer-nos para comermos em casa.
هذه الطريقة الرب ليخبرنا ان علينا الاكل في بيتنا

Se está, porque não vais lá, lhe pedes para sair e dizer-nos isso?
وإن كان يهتم لماذا لا تدخل هناك، وتجعله يخرج ليخبرنا هذا نفسه؟

Podíamos tirar o escalpe ao Del agora mesmo. Continuaria vivo para nos dizer como sabe.
بإمكاننا سلخ فروة رأس ديل ، وسيبقى حياً ، ليخبرنا بشعوره

Vem cá às 17:00 para nos dizer, mas quer receber primeiro.
-سيأتي هنا في الـ 5 ليخبرنا لكنه يريد المال أولاً

Nada que nos diga onde ou como entrar nas Catacumbas.
لاشيء ليخبرنا أين أو كيف ندخل الي سراديب الموتى

David e eu vamos passar pelo médico que o examinou, e vemos o que tem a dizer.
سنذهب أنا ودايفيد للطبيب الشرعي، لنرى مالديه ليخبرنا

Achas que o Declan tem alguma coisa para contar?
هل تظني بأن لدى داكلين شيئاً ليخبرنا به ؟

Quem resta para nos contar o que aconteceu nesse dia? - Eu.
إذن من تبقى ليخبرنا ماذا حدثَ في ذلك اليوم؟

Sabes, o mínimo que o teu pai poderia fazer, era dizer-nos isso cara a cara.
كما تعلم، فأن أقل ما كان على والدك فعله هو أن يظهر الإحترام ليخبرنا بهذا بنفسه.

Não é obrigado a dizer-nos onde está o Hesse.
فلا يوجد اي سبب حتى الان ليخبرنا مكان هيسي .

O David veio cá dizer-nos que ainda tem algumas reuniões antes da nossa.
جاء " ديفد " لزيارتنا ليخبرنا أن لديه عدة مواعيد الليلة قبل أن يصل مواعيدنا

O mínimo que ele podia fazer era... aparecer por aqui, e dizer-nos qual é o plano.
إن أقل ما يمكنه فعله... هو أن يمر ليخبرنا بها.

Não precisamos de um pastor a dizer-nos o que podemos ou não fazer.
نحن لا نحتاج لأي واعظ ليخبرنا ! ما الذي نستطيع وما لا يمكن القيام به

Vamos usar o seu fluido espinal para nos dizer onde viveu.
سنستعين بسائلك الدماغي الشوكي ليخبرنا أين عشت جميل

Temos um correspondente na corrida, pronto para nos dizer tudo sobre esta corrida de 41 km.
و الان لدينا مراسلنا ليخبرنا عن اجواء سباق ال26 ميل

É habitual o Comando esperar pelo último minuto para nos dizer quem é o inimigo, senhor?
أعادةً ما ينتظر القائد الدقيقة الأخيرة .ليخبرنا بهوية عدونا يا سيدي؟

Não sabemos. Ele disse que ainda não está preparado para nos dizer.
لا نعرف ، لقد قال أنه ليس مستعد ليخبرنا بعد

Ele esperou este tempo todo para nos dizer que ela não vinha para não arranjarmos um substituto.
لقد انتظر طوال هذه المدة ليخبرنا أنه كان ينقذنا لغرض معين لذلك تم صفعنا بإيجاد بديل.

Agora tudo o que temos a fazer é esperar até que alguém ligue e nos diga onde está o Stuart.
كل ما علينا فعله الآن ه وانتظار اتصال أحد ليخبرنا بمكان ستيورات

Não sabemos exactamente o quê, mas precisamos que alguém que o conheça extremamente bem converse com ele e depois nos diga o que achou.
‫لكننا نحتاج إلى شخص آخر ‫يعرفه جيداً ليتحدث إليه ‫ثم ليخبرنا رأيه لاحقاً

Acho que o teu novo amigo nos está a dizer que esteve envolvido.
وأعتقد أن مايك صديق جديد ليخبرنا ان كان متورطا

Penso que o Cérbero tem muito para contar sobre o Marrascaud.
انا أفكر فى أن كلب الألهة لديه الكثير ليخبرنا به عن مارسكود

Nunca tinham tido nenhuma informação sobre as Ilhas Fénix. Depois da apresentação, o Ministro das Pescas veio falar comigo e disse-me: "Greg, tem a noção de que é o primeiro cientista "que alguma vez regressou para nos contar o que fez?"
و بعد الندوة، جاءني وزير الصيد وقال،" جريج، أتُدرك أنك أول عالِم يعود إلينا ليخبرنا عمّا فعل."