"ليخبرها" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe dizer
• lhe contar
• para lhe

Isso quer dizer que tem vergonha da relação ou que não gosta da mãe o suficiente para lhe dizer que tem uma relação.
أنه محرج بخصوص تلك العلاقة أو أنه لا يهتم كثيرا بأمه ليخبرها بأنه في علاقة

Ele escolhe logo hoje o dia em que ela está mais vulnerável para lhe dizer que conhecia a sua mãe?
حسناً، لقد إختار اليوم من بين كل الأيام اليوم الذي هي أضعف ما تكون فيه ليخبرها أنه يعرف أمها

Nunca teve opotunidade pra lhe dizer.
انه فقط لم يجد الفرصة ليخبرها

Talvez, um dia, ele encontre a maneira de lhe contar.
ممكن يوم من الايام سيجد طريقة ليخبرها بالحقيقة

Por isso demorou para lhe contar.
لهذا كان خائفا منها ولهذا استغرق وقتا طويلا ليخبرها

O que se passa num mundo onde um homem não pode assibiar a uma miúda para lhe indicar que ela é boazona?
أعني ، ما الخاطئ في هذا العالم ألا يستطيع فتى ما أن يقوم بالتصفير على فتاة ليخبرها كم هي مُثيرة

Bem, o X é um idiota que não ligou a incrivelmente bela e linda Y para lhe dizer que não conseguia ir lá a casa ontem à noite.
لنرى، (س) عبارة عن أحمق لم يتّصل بالفاتنة الرائعة (ص) ليخبرها عن عجزه عن الحضور ليلة أمس.

Aparentemente para lhe dizer que matou o marido dela.
-جليّاً ليخبرها أنّه قتل زوجها .

E quando a máscara dela cai, ele não tem a coragem de lhe contar como ele se sente realmente.
وبعدها يزال قناع الفتاة والفتي ليس لديه الشجاعة ليخبرها بشعوره تجاهها

Se o Lucas está a enganar a Lindsey, então tem de ser homem o suficiente para lhe contar.
(أعني، إذا كان (لوكاس) يخون (ليندزي إذا يجب أن يكون رجل بما فيه الكفاية ليخبرها بنفسه