"ليخرجنا" - Traduction Arabe en Portugais

• para nos
• tire

Mas agora há uma solução nova e corajosa para nos tirar dessa situação.
لكن الآن يوجد حل جديد فعال ليخرجنا من هذه المصيبة.

Deve haver mais alguém a quem possamos telefonar para nos tirar daqui.
حسناً، لابد من وجود شخص آخرنتصل به ليخرجنا من هنا

Vamos telefonar a alguém para nos vir buscar. Dá cá isso.
الهاتف، فلنتصل بأحد سريعاً ليخرجنا من هنا

Mas se ficarmos cercados, precisamos que o Capitão Cooney nos tire de lá.
لكن لو كان القرار لنا فسوف نحتاج الكابتن كونى ليخرجنا من هناك

Certo, Piglet, procura algo que nos tire daqui.
حسناً، اذهب وابحث عن شيء ليخرجنا من هنا

A Sra. V fez o marido puxar uns cordelinhos para nos tirar da cadeia e entrarmos na academia.
السيدة "في" لها زوج تحدث مع بعض الآطراف ليخرجنا من السجن حيث ذهبت الى الآكاديمية

Tem que enviar alguém para nos ajudar a sair.
عليك بإرسال شخص ليخرجنا من هُنا

Acho que tem um plano para nos livrar disto.
أظن أن لديه خطة ليخرجنا من هذا

Momo, preciso que encontres o Appa para nos tirar daqui!
مومو), أريدك أن تجد (آبا) ليخرجنا من هنا)

Temos 150 vidas aqui em risco, e o homem mais indicado para nos tirar disto está sentado no seu quarto a ouvir Mozart.
لدينا 150 حياة على المحك هنا وافضل رجل مجهز لهذه الحالة ليخرجنا من هذه الفوضي مستلقي في غرفته يسمتع لـ"موزارت" "موزارت :

Alguém que nos tire daqui!
ليخرجنا أحد من هنا