"ليخفي" - Traduction Arabe en Portugais

• para esconder
• esconder a
• é esconder
• para cobrir
• para encobrir

Ele usou um programa básico de criptografia, para esconder... o método de pagamento. Como sabes, eu sou tudo, menos básica.
لقد أستخدم برنامج شفرات بسيطة ليخفي أسلوب دفعه للمال ، وكما تعرفين ، أنا أي شيء عدا بسيطة

Vai fazer tudo o que puder para esconder o Billy, mas sacrifica-o se for preciso para proteger a sua liberdade.
فلديه اضطراب نفسي و الذي يتسبب بكل ما يفعله سيفعل كل ما بوسعه ليخفي بيلي لكنه سيضحي به

E por isso, fez uma máscara para esconder a suas cicatrizes no exterior, mas a sua raiva ardia no interior.
لذا صنع لنفسه قناع ,ليخفي بها أثار الحروق التي في وجهه .لكن ذلك الغضب بدأ ينمو في داخله

o "modus operandi" dele é esconder, ocultar o seu rasto sobre-humano e o sangue potenciado, certo?
ليخفي آثاره كبشري خارق والدماء المعززة , أليس كذلك ؟

Este James demoliu uma casa de 10 milhões, só para cobrir o rasto dele?
جيمس هذا دفع عشرة ملايين فقط ليخفي آثاره

Certo, este tipo não é esperto o suficiente para encobrir os rastos.
هذا الشخص ليس ذكياً بما يكفي ليخفي آثاره

Ele fez o melhor que pode para esconder a sua identidade, tu sabes.
. لقد فعل ما بوسعه، ليخفي هويته، كما تعلمين

pode usar chapéu ou outras coisas para esconder a sua aparência.
وقد يستخدم قبعه أو أي طريقة أخرى ليخفي مظهره.

Pensa que o meu marido usou a Danielle para esconder dinheiro.
تظنّين أن زوجي استخدم دانييل ليخفي المال ؟

O Lenny tinha de se livrar daquilo para esconder o caso do meu pai.
ليني كان عليه أن يتخلّص منها ليخفي آثار علاقة والدي مع دانييل

E ele usa uma máscara de metal, para esconder o seu bico perdido.
يرتدي قناعاً معدنيا ليخفي مكان منقاره المقطوع

- Há uma forte possibilidade de o Julian ter matado os miúdos para mantê-los longe da irmã e estar a usar a mãe e a sua casa para esconder as provas.
هناك احتمالية كبيرة ان جوليان هو من قتل أولئك الفتية ليبعدهم عن أخته وهو بستغل والدته ومنزلها ليخفي الأدلة

Parece código baralhado, para esconder o verdadeiro objectivo.
يبدو أنّه بالغ في تشفيره ليخفي هدفه الحقيقيّ

Então, ou é sentimental, ou não vendeu porque transformou a casa para esconder as vítimas.
اذن اما ان يكون عاطفي او أنه لم يبيعه لأنه صمم المنزل بطريقة خاصة ليخفي ضحاياه

Mas talvez ele tenha pago para esconder o nosso caso da tua madrasta.
ولكن ربما هو دفع المال ليخفي تلك الخيانة عن زوجة ابيك

Então o Bart está a usar os cavalos para esconder a compra ilegal de petróleo?
اذاً بارت كان يستخدم الأحصنه ليخفي امواله التي كان يستخدمها في شراء النفط

A única razão que posso pensar para alguém tatuar um mapa no seu corpo é para esconder uma coisa valiosa e não se esquecer onde está, certo?
السبب الوحيد الذي استطيع التفكير به لماذا شخص يوشم خريطة على جسمه ليخفي شيء قيم و لاينسى اين هو صحيح

Ele achou algum modo de esconder a câmara na clínica.
وجد طريقة ما ليخفي ألة التصوير في العيادة

A finalidade é esconder as crianças no mosteiro na aldeia de Nong Kkai.
هذه الخدعة هي الوسيلة الوحيدة ليخفي الأطفال بالدير (في قرية (نون كو

Na exposição, o tipo mascarado roubou os microbots e meteu fogo para cobrir o seu rasto.
في العرض الرجل المقنع سرق روبوتاتي المصغرة وصنع الحريق ليخفي آثاره

A não violência, é a máscara que a desobediência civil usa para encobrir a sua verdadeira face.
عدم العنف هو القناع الذي يرتديه العصيان المدني ليخفي وجهه الحقيقي