"ليروا إن كان" - Traduction Arabe en Portugais

• para ver se

Estão a analisar a areia das duas ampulhetas agora para ver se corresponde a que foi colocada nos olhos das vítimas.
إنهم يقومون الآن بتحليل الرمل من الساعتين الرمليتين ليروا إن كان الرمل يتطابق مع ذلك الذي في أعين الضحايا

Disseram para esperarmos pelo amanhecer para ver se ele ia ficar bem.
فقط قالوا إن علينا الإنتظار حتي الصباح ليروا إن كان سيصبح بخير

Vão revistar a bagageira para ver se há algo para roubar.
سيفتشون في السيارة فقط ليروا إن كان هناك شيء يمكنهم سرقته

A Polícia está a verificar os antecedentes do paciente neste momento, para ver se, talvez, existe algum tipo de "modus operandi".
يحاول قسم شرطة هاواي أن يتحرى عن خلفية المريض في الوقت الحالي ,ليروا إن كان يوجد نوع من منهج عمل معين

para ver se tu tens interesse especial pelo caso.
ليروا إن كان لكي أي ... اهتمام شخصي في القضية

- Sim. para ver se funciona.
أجل، ليروا إن كان ذلك سينجح

O Chin Ho e a Kono estão a verificar as identidades neste momento, para ver se conseguem estabelecer algum tipo de ligação entre as vítimas de ambos os ataques.
(تشين هو) و(كونو) يجرون مسح للهويات حالياً ليروا إن كان بإمكانهم وجود اتصال

O Rush e o Young vão inspeccionar a nave, para ver se há lá alguma coisa que valha a pena recuperar.
(راش) و (يونج) سوف يذهبونسوياً... و يَفحصُوها. ليروا إن كان هُناك أيّ شيء يَستحق الإنقِاذ.