"ليزبن" - Traduction Arabe en Portugais

• Lisbon
• Lisboa
• Jane

Estive a rever a tua entrevista com a agente Lisbon.
أنا كنت أفحص حوارك مع العميلة ليزبن ذكرت فحوص الدمّ

O meu frango estava mais ou menos, mas o peixe da Lisbon estava excelente. Porque perguntas?
دجاجي كان لا بأس لكن سمك ليزبن كان ممتاز

Não sei se hei-de contar ao Jane e à Lisbon.
لا اعلم أذا كان يبج ان اخبر جاين و ليزبن

Se a Lisbon descobrisse que este caso não está encerrado, o mais certo era que cancelasse o casamento e se juntasse à perseguição.
لو اكتشفت ليزبن ان هذة القضية لم تغلق بعد من المحتمل انها ستلغى الزفاف وتنضم للمطاردة

Fui pastor em Lisboa... durante a Guerra Civil na Espanha.
كنتُ قِسّاً بحاراً في ليزبن أثناء الحرب الأهلية الأسبانية

Com todo o respeito pelo teu pessoal, Lisbon, o importante é garantirmos que isto não volta a acontecer.
{\pos(195,230)} مع إحترامي لفريقكِ يا (ليزبن)، الأمر المهم هو الحرص على عدم تكرار هذا الموقف مجدداً

Agente Lisbon, está um Louis Earlen à sua espera no seu escritório.
أيتها العميلة (ليزبن)، ثمّة (لويس إيرلِن) يريد مقابلتكِ بمكتبكِ -واصلي التحرّي

A Lisbon mandou-me para ver se precisam de ajuda.
طلبت منّي (ليزبن) رؤية إن كنتِ بحاجة للمساعدة

Por algum motivo, a Lisbon não atendia o telemóvel.
لم تكن (ليزبن) تجيب على هاتفها لأسباب معيّنة

Agente Teresa Lisbon, este é Patrick Jane, o nosso consultor.
العميلة (تيريزا ليزبن) وهذا (باتريك جاين)، مستشار لدينا -مرحباً

Lisbon, lembras-te do agente O'laughlin. É o nosso contacto?
مرحباً ، يا (ليزبن) أنتِ تذكرين العميل (أولافلين)

A Lisbon estava com ele ao telefone, quando foi atingido.
في الواقع كانت (ليزبن) معه على الهاتف عندما مات

- Professora Huff, sou a agente Lisbon, este é o Patrick Jane.
أنا العميلة (ليزبن)، وهذا (باتريك جاين) نحن من مكتب (كاليفورنيا) للتحقيقات

A Agente Lisbon continua suspensa a aguardar a investigação departamental, pelas suas acções no caso Red John.
العميلة (ليزبن) ستبقى موقوفة عن العمل، ريثما تحقق الإدارة من تصرفاتها في مسألة (ريد جون).

- Lisbon, estou apenas a pôr os toques finais no lugar.
مرحباً يا (ليزبن)، إنّي أضع بعض اللمسات الاخيرة في المكان.

Antes de começarmos, a Agente Lisbon gostava de dizer algumas coisas.
قبل أن نبدأ، لدى العميلة (ليزبن) بضع كلمات تودّ قولها.

Tive que confiar à Lisbon, que uma caixa muito valiosa te foi roubada. Mas não lhe contei, o que havia lá dentro, juro.
كان عليّ أن ائتمن (ليزبن) أنّ وعاءً قيّماً جداً قد سُرق منك، لكنّي لمْ أخبرها بما يُوجد في الداخل، أقسم لك.

Os polícias responderam e encontram um homem morto e a Lisbon desmaiada.
عندما استجاب أفراد الشُرطة، وجدوا ذكراً ميّتاً عند الوُصول، و(ليزبن) مُصابة.

Bela criatura. Ganharia muito dinheiro nas ruas de Lisboa.
مخلوق جميل، سيجلب الكثير من المال في "ليزبن"