"ليسبب" - Traduction Arabe en Portugais

• para causar
• provocaria o
• não provocaria

Basta apenas uma escorregadela com a agulha, para causar uma embolia pulmonar.
كل ما يتطلبه الأمر هو خطأ واحد ليسبب سدادة بالأوعية الدموية

O Avenger não foi projectado para causar uma actualização correlativa.
قلت لك أن المنتقم ليس مصمماً ليسبب عمليات التحديث المتلازمة

Tem de haver alguma fonte de radiação naquele lugar para causar cancro.
لا بد أن هناك كم هائل من الاشعاعات في ذلك المكان ليسبب سرطان الدم

Se for uma lesão antiga, não provocaria o coma.
إن كان جرحاً قديماً ما كان ليسبب الغيبوبة

O dano na parte de trás é consistente com o impacto súbito necessário para causar micro fracturas nas costelas.
إن الضرر من الخلف هو متوافق مع الإصطدام المطلوب ليسبب هذه الكسور الصغيرة على الأضلاع

De vez em quando, alguns conspiram aleatoriamente... para causar uma acção.
أحيــاناً يكفي منـها ما يتـعاون عـشوائيـاً ليسبب هـذه الحــالة

Não haviam estragos suficientes para causar preocupações.
لم يكن هناك ضرر كافي ليسبب القلق

- É mau, mas o bom é que este tipo só se contagia pelo contacto e é muito virulento para causar uma pandemia.
-أنه سيء ، لكن الخبر الجيد هو أن هذا النوع ينتشر باللمس فقط و هو خبيث جدا ليسبب وباءً عالمياً.

Alguma ideia do que é que o Stark possa ter usado para causar este tipo de danos?
أي فكرة عما قد يكون (ستارك) قد استخدمه ليسبب هذا النوع من الضرر؟

Em vez de esperar que os cancros sejam bastante grandes para causar sintomas, ou que sejam bastante densos para aparecerem na imagiologia, ou que sejam suficientemente volumosos para poderem ser visualizados por procedimentos médicos, podemos começar a procurar cancros enquanto eles são relativamente pequenos, observando estas pequenas quantidades de ADN no sangue.
لذا عوضاً عن الانتظار حتى يصبح السرطان بحجم كافٍ ليسبب أعراضًا، أو ليصبح كثيفاً بما يكفي كي يظهر على الصور، أو أن يكون بارزًا بما فيه الكفاية، لكي تتمكنوا من رؤيته من خلال الإجراءات الطبية، يمكننا البدء في البحث عن السرطان حتى وإن كان فائق الصِغر، عن طريق البحث عن هذه الكميات الصغيرة من الحمض النووي في الدم.

Sublinhe-se o "um pouco", não provocaria o coma.
المفتاح في كلمة "بسيط" أي ليس كبيراً بم يكفي ليسبب غيبوبة