"ليستراد" - Traduction Arabe en Portugais

• Lestrade

Portanto, Lestrade precisa da ajuda de Holmes mas ressente-se, e ferve de amargura ao longo dos mistérios.
يحتاج ليستراد مساعدة هولمز لكنه يمقته، و يغتاظ منه بمرارة طيلة التّحقيق في اللغز.

Subitamente, Lestrade está a permitir-se admirar uma mente com que sempre se sentiu ressentido.
و أصبح ليستراد فجأة يسمح لنفسه بالاعجاب بمن كان يمقته.

E reparem em todos os que reúne: o doce Lestrade, o aterrador Tom Ripley, o louco Swann, o próprio Marcel Proust.
و انظروا للأشخاص الذين جمعتهم: ليستراد اللّطيف، طوم ريبلي المرعب، سوان المجنون و مارسال بروست نفسه.

O inspector Lestrade pede que o senhor venha comigo imediatamente.
سيدي، المفتش (ليستراد) طلب مني أن أحضرك في التو.

Lestrade tratou-o como lixo, ele recebeu crédito no seu lugar.
لقد عاملك (ليستراد) معاملة سيئة ونال الثناء بمقابل عملك.

No entanto, à medida que trabalham juntos, algo começa a mudar, e, finalmente, em "Os Seis Bustos de Napoleão", quando Holmes entra e deslumbra toda a gente com a sua solução, Lestrade vira-se para ele e diz: "Não temos inveja de si, Sr. Holmes.
لكن ما إن يعملا معا، شيء ما يتغيّر، و أخيرا و في ’مغامرة النّبوليين الستّة’، بعد أنّ وجد هولمز الحلّ و أدهش به الجميع، التفت ليستراد إليه قائلا: "نحن لسنا غيورين منك، سيد هولمز.

Graças a Deus que chegou, Lestrade. Já estava a ficar sem anedotas.
أحمد الله أنك قدمت يا (ليستراد) فقد أوشكت على النفاذ من المزح.

Ficará satisfeito em saber que o Lestrade representou o seu papel na perfeição.
سيسرُّكم معرفة أن (ليستراد) أدى دوره على أكمل وجه،

O inspector Lestrade pediu que me acompanhasse, imediatamente.
معذرة، و لكن المفتش (ليستراد) يطلب منك الحضور معي حالاً.

O Lestrade, parece pensar que os seus conselhos têm valor.
(ليستراد) بدا يعتقد من أن مشورتك تساوي شيئاً

Já estamos a investigar, e o Detective Inspector Lestrade irá responder às vossas perguntas.
التحقيقات جارية، و سيقوم المحقق (ليستراد) بتلقي الأسئلة الآن

Há três anos, provei ao Lestrade que durante um assassinato. O Angelo, estava em outro lugar.
هذا (انجيلو) , منذ ثلاث سنوات مضت أثبت لـ(ليستراد) في وقت حدوث ثلاث جرائم قتل

Acho que o Lestrade te filmou com o telemóvel.
أعتقد من أنه علي تحذيرك (ليستراد) قام بتصويرك في هاتفه

Lestrade? Vá para o Hollow. Agora!
(ليستراد) اذهب إلى "هولو" "ديورز هولو" الآن، واحضر مسدساً

Ainda tens amigos na Polícia. Era o Lestrade.
حسناً، مازال لدينا بعض الأصدقاء في الشرطة إنه (ليستراد)

Quero que digas ao Lestrade, a Mrs. Hudson e à Molly.
أريد منك أن تخبر (ليستراد) أريد منك أن تخبر السيدة (هدسون) و (مولي)

Este é o Senhor Holmes, que, com a sua associada, a senhorita Watson, vai ajudar nas buscas ao Gareth Lestrade.
هذاالسيدالذيجاء .. معمساعدتهالسيدة(واطسون) للبحث عن (جيريث ليستراد)

Durante todo o ano passado os meus advogados foram obrigados a pesquisar o Inspetor Lestrade.
أن المحاميين الشخصيين لدي قاموا بعمل بحث مكثف عن المحقق (ليستراد).

Tenho uma teoria de como encontrar Lestrade.
-أين تذهب؟ لقد وضعت نظرية كي أجد (ليستراد)

-Descobriste algo? -O Lestrade tinha razão.
(ليستراد) مُحق (لورينس بيندري) قتل زوجته.