"ليستعيد" - Traduction Arabe en Portugais

• para recuperar
• recuperar o
• recuperar a
• para restaurar a

É melhor dares-lhe uma hora ou duas para recuperar.
ربّما سترغبين بإعطائه ساعة أو ساعتين ليستعيد قواه

É verdade, sou um homem. Um homem que se veste de salamandra para recuperar o amor da filha.
هذا صحيح ، أنا رجل ، رجل أرتدي زي سمندل ليستعيد حب ابنته

Levaram aquele senhor que estava aqui para o hospital, para recuperar.
أخذوا ذلك السيد الذي كان هنا للمستشفى ليستعيد عافيته.

Proponho que retiremos o fluido e depois injetemos a adrenalina, para estimular o coração e recuperar a atividade normal.
أقترح, أن نستبعد السوائل وبعدها نحقن الأدرنالين لتنشيط القلب ليستعيد وظائفه.

Sokar levará a sua nave-mãe para a órbita de Netu para restaurar a ordem.
سوكار سيأخذ سفينته الأم إلى المدار مع نيتو ليستعيد النظام هناك

Como o pobre francês que tinha de piscar um livro inteiro para recuperar o seu status de redator numa revista de moda.
مثل الرجل الفرنسي الفقر الذي كان عليه أن يكتب كتاباً ليستعيد الحالة التي كان عليها كمحرر للموضة

Estava de volta a Leninegrado para recuperar a sua inocência.
لقد عاد الى ليننجراد ليستعيد برائته

O Justin teve um grande revés. Talvez só precise de algum tempo para recuperar a confiança em si próprio.
ربما يحتاج بعض الوقت ليستعيد ثقته بنفسه

Trouxeste o Tolo para cá para recuperar os ficheiros antes que eles fossem destruídos.
-أحضرت الأحمق هنا ليستعيد الملفات قبل أن تدمر جميعها

O Michael estava a usar a grua da Companhia Bluth... para recuperar o Quiosque de Banana Congelada da família, depois de este ter sido atirado à baía, uma tradição dos dias festivos entre a juventude local.
"إنه "أريستيد ديفيلوبمينت (كان يستخدم (مايكل) رافعة شركة (بلوث ليستعيد كشك الموز المثلج بعد ان ترك على الشاطيء

Ele lutou contra o vice-presidente para recuperar o seu lugar, e agora vai avançar com o plano do Daniels.
لقد قاتل نائب الرئيس ليستعيد مكتبه (والآن ينفذ خطة (دانيالز

Acho que ele regressou para recuperar o que perdeu. E o marido?
أظنه قد عاد ليستعيد ما فقده

Sei quanto tempo é necessário para recuperar.
أعلم كم سيستغرق ليستعيد وعيه

O Artur foi enviado para recuperar o cristal.
آرثر)، أُرسل ليستعيد البلورة)

Deixa-o recuperar o equilíbrio.
انتظري دقيقة أمهليه فرصة ليستعيد توازنه

Ele teria de matar-me para restaurar a honra familiar.
سيقتلني ليستعيد شرف العائله