"ليست أنتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• não és tu
• não é você
• não és assim
• Não estás em ti

- Não, essa não és tu. - Já não me conheces.
ـ لا ، هذه ليست أنتِ ـ أنت لا تعرفني بعد الآن

Isso não és tu.
هذه ليست أنتِ. لايمكنك الحظوظ بهم جميعاً. ذلك ليس منصفاً.

- Querida, esta não és tu.
ـ عزيزتي رجاءاً ، هذه ليست أنتِ

Sim, sonho com uma mulher, mas essa mulher não é você.
لديّ حلمٌ بامرأةٍ معينة و لكنها ليست أنتِ

Torna-te egoísta, e tacanha e desagradável e tu não és assim.
جعلك أنانية وحقيرة وبغيضة وهذه ليست أنتِ أنتِ لم تحبيه

Escuta-me, isto é um pesadelo. Não estás em ti, certo?
اسمعيني , هذا كابوس هذه ليست أنتِ

Vejo-o nos teus olhos. não és tu.
أستطيع أن أرَاه في عينيكِ هذه ليست أنتِ

Sabes... não és tu que eu quero.
...والآن, أتعلمين إنها ليست أنتِ التي اريدها

Não sei o que vai ajudá-los, mas não és tu.
لا أعرف ما سيساعدهم، لكنها ليست أنتِ

Não, não és tu, mãe.
لا, ليست أنتِ, أمّي, أمّي

Lana, não sei o que se passa, mas esta não és tu.
(لانا)، لا أعرف ماذا يجري هنا، لكن هذه ليست أنتِ

Diz-me que não és tu.
أخبريني أن هذه ليست أنتِ

não és tu.
ليست أنتِ واذا تم نبشها حتى،

não és tu. Não pode ser.
إنها ليست أنتِ لا يمكن ذلك

Não pode ser a Cassie. - não és tu.
لا، لا يمكن أن تكون هذه (كاسي)، هذه ليست أنتِ.

Eu disse-te, não és tu.
أخبرتكِ ، تلك ... ليست أنتِ

Não, porque não é você que vai julgar se uma operação vale a pena.
-لا لأنها ليست أنتِ لتحكم إن كانت كمظمتنا تستحق أو لا

Claramente que não é você.
من الواضح أنها ليست أنتِ

Aqui está o "depois", e claramente não é você.
هنا "بعد" من الواضح بأنها ليست أنتِ

Andas a beijar raparigas, a ser presa... tu não és assim.
تقبيل الفتيات، والتسبب بإلقاء القبض عليكِ هذه ليست أنتِ.

Tu não és assim. Sei que não és.
هذه ليست أنتِ أعلم بأنكِ لست كذلك

Sarah O'Brien, tu não és assim.
"سارة اوبراين" هذهِ ليست أنتِ!

Não o faças, Niki. Não estás em ti.
(لا تفعلي هذا يا (نيكي هذه ليست أنتِ