"ليست المرّة الأولى التي" - Traduction Arabe en Portugais

• não é a primeira vez que

não é a primeira vez que aparece uma coisa destas.
هذه ليست المرّة الأولى التي تظهر فيها إحدى هذه الأشياء.

não é a primeira vez que vejo este fenómeno.
هذه ليست المرّة الأولى التي أرى فيها هذه الظاهرة.

não é a primeira vez que é interrogado.
إنها ليست المرّة الأولى التي يتم إستجوابه

Lembrei-me que não é a primeira vez que isto me está a acontecer.
أتذكّر أنّ هذهِ ليست المرّة الأولى التي يحدث لي هذا

Eu sei que não é a primeira vez que pensas nisso.
انظري، أعلم أنّ هذهِ ليست المرّة الأولى التي تفكرين بها بذلك الأمر.

Esta não é a primeira vez que eles mataram.
هذه ليست المرّة الأولى التي يُقتلون فيها.

- não é a primeira vez que se envolve...
ليست المرّة الأولى التي يختلط بها هذا الرجل لديه جراح أعيرة نارية قديمة،

não é a primeira vez que isso ocorre.
حسناً، هذه ليست المرّة الأولى التي تُسرق فيها أغراض.

não é a primeira vez que isto acontece.
أجل، حسناً، هذه ليست المرّة الأولى التي يحدث فيها هذا الأمر.

Esta não é a primeira vez que falamos do comportamento da Tessa.
هذه ليست المرّة الأولى التي نتحدّث فيها حول سلوك تيسا.

Mas não é a primeira vez que mora por aqui.
لكنها ليست المرّة الأولى التي تعيش هنا

Não lamentes. não é a primeira vez que foge. Parece que a Vicki é como a mãe.
لا تأسف ، فهذه ليست المرّة الأولى التي تهرب فيها إتضحبأنّ(فيكي)تشبهتماماًوالدتها.

Esta não é a primeira vez que destacamos o Paul neste noticiário...
"هذه ليست المرّة الأولى التي نُظهر فيها (بول ساترفيلد) في هذه النشرة."