"ليست المشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• O problema não é
• não é o problema
• problema não é a
• problema não são
• não é um problema
• é esse o problema

O problema não é ver, é livrar-me da cena.
رؤية الصورة ليست المشكلة المشكلة في التخلص منها

O problema não é dos meus olhos.
ليست المشكلة بعيناي أقصد , يمكنني ان أري

O problema não é apenas escapar ao mundo anti-material e voltar ao real, mas também comunicar entre os dois mundos.
ليست المشكلة فقط في الهروب من العالم اللا مادي بل أيضاً في الاتصال بين العالمين

Descobrir uma maneira não é o problema, querido. - Sabemos qual é.
إيجاد طريقة ليست المشكلة يا عزيزي و كِلانا يعرف ما هي

Muito contraditório. Acontece que a propulsão não é o problema.
انها معاكسة للطبيعة. فاكتشفت أن قوة الدفع ليست المشكلة الحقيقية.

O problema não é a maneira como o dispositivo funciona, mas onde.
الجهاز عمل طريقة في ليست المشكلة بأن يعني مما عمله مكان في بل

É o sangue, mas o problema não são as proteínas de coagulação.
إنه الدم لكنّ بروتينات التجلّط ليست المشكلة

A minha sexualidade não é um problema. Sempre fui honesto.
أنظر , ميولي الجنسية ليست المشكلة أنا كنت منفتحاً

Mas na verdade, não é esse o problema sobre o qual nos devemos focar.
لكن في الواقع، هذه ليست المشكلة الأساسية.

O problema não é o nome. Metade da família viu-te.
ليست المشكلة في الاسم، سبق ورأتك نصف العائلة.

Mas O problema não é saber ou não nadar.
لكن القدرة على السباحة ليست المشكلة

O problema não é esse e tu sabe-lo.
ترتبط بمشاعري نحو جاك -هذه ليست المشكلة وأنتِ تعرفين ذلك

O problema não é chegar à terra dos mortos.
ليست المشكلة في الذهاب إلي أرض الموتي

Mas O problema não é esse.
بالتأكيد ، ولكن هذه ليست المشكلة

E esse não é o problema. Ele tem uma grande personalidade.
ولكن هذه ليست المشكلة هنا لديه الكثير من الشخصية

O café não é o problema. O meu pequeno-almoço, por outro lado, é.
قهوتي ليست المشكلة أمّا فطوري فهو المشكلة

Não sei como explicar, mas a 'Bela Adormecida' não é o problema.
لست متأكداً كيف أقول هذا، لكن الحسناء النائمة ليست المشكلة

Não, não é isso, ele é um idiota, mas esse não é o problema.
لا أعني هذا ، أنتِ محقّة ، إنّه مغفل كلياً ولكن هذه ليست المشكلة

O problema não é a Lilith, é o Foster Prentiss.
ليليث ليست المشكلة بل فوستر برينتيس

- O problema não são os recursos. - Qual é o problema?
المصادر ليست المشكلة - اذاً ماهي ؟

Por acaso, não é um problema que esteja a ter agora, Sra. Halliwell.
في الحقيقة , هذه ليست المشكلة لدي ما أحتاج سيدة هالويل

Eu gosto de gente heterossexual, não é esse o problema.
أحب الاشخاص المستقيميين هذه ليست المشكلة