"ليست الوحيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• não é só
• Não é o único
• não é a única
• não está sozinha
• não são os
• ela não era a única

A concorrência já não é só a tua namorada.
صديقتك ليست الوحيدة التي عليك التغلب عليها حالياً

Sabes muito bem que não é só o teu couro que está na corda bamba, se esta missão fracassar.
أنت تعلم كما أعلم أن مؤخرتك ليست الوحيدة على المحك في هذه المهمة

Não é o único, cara jovem.
ليست الوحيدة يا انستى العزيزة.

Mas Não é o único.
لكنها ليست الوحيدة.

Ela não é a única que faz confusão, Miss Margrave.
هي ليست الوحيدة التي أخطأت آنسة ً مارغريف ً

Isto pode parecer uma reacção demasiado forte da minha amiga às palavras de um completo desconhecido, mas ela não está sozinha.
والآن، ربما هذا يبدو كرد فعل مبالغ به من صديقتي تجاه كلام صادر عن شخص غريب كلياً، ولكنها ليست الوحيدة كذلك.

Os golfinhos não são os únicos que não se sentem bem às vezes.
الدلافين ليست الوحيدة التي لا تبدو جيدة تماماً أحياناً.

Na verdade, ela não era a única naquele barco em particular.
في الحقيقة،هي ليست الوحيدة التي لاقت ذلك المصير

não é só a Rainha que vos observa de perto.
الملكة ليست الوحيدة التي ترصدك

O Pabu não é só um brincalhão.
خدعة بابو"بودل بونى" ليست الوحيدة لديه=== [إنه الوقت لاستعادة ميدنتنا]

não é só ela que está com dúvidas.
ليست الوحيدة المترددة

não é só ela.
؟ إنها ليست الوحيدة

Na verdade, não é só atrás dela que o Sacks vai agora.
في الواقع ليست الوحيدة التي يسعى إليها (ساكس) الآن).

- Sim. Não é o único.
ليست الوحيدة

Ela não é a única a sofrer desse mal.
. ليست الوحيدة التي تعاني من تلك المأساة

Parece que a minha esposa não é a única que continua viva.
ماذا حدث ؟ يبدو أن زوجتي ليست الوحيدة التي مازالت حية

Além disso, de acordo com informações temos Spy Camera Aquela mulher não está sozinha olhando para essas áreas.
أيضا، وفقا للكاميرات، المرأة ليست الوحيدة يمكن تحديد موقع الكرات.

Agora, Harvard não está sozinha.
اليوم، جامعة هارفرد ليست الوحيدة.

E quero que saiba que as janelas e portas da mansão Wayne não são os únicos objetos que banhei em alho.
واعلم أن أبواب وشبابيك القصر ليست الوحيدة التي دهنتها بالثوم

Os araus não são os únicos a prepararem-se para partir.
طيور الغلموت ليست الوحيدة التي تتأهب للرحيل،

Demitiu a sua parceira mas ela não era a única que...
يتبين بأن شريكتك ليست الوحيدة