"ليست بمشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há problema
• não é problema

Não há problema. Deixa-a aí.
ليست بمشكلة يا بيت بامكانك تركها هنا فوق

Não há problema. Vivo a dois quarteirões daqui.
هذه ليست بمشكلة فأنا أسكن على بعد مبنيين من هنا

'Mas posso lavar agora. Não há problema.
ولكن يمكنني أن أغسله الآن تلك ليست بمشكلة

Não, por favor, Não há problema. Quatro filhos...
كلا, أرجوك, ليست بمشكلة أربعة أطفال, كيف تجد وقتًا لفعل أيّ شيء؟

Isso não é problema, sir. Eu pego neste saco e saio.
انها ليست بمشكلة سيدي سوف اُعد هذه الحقيبة الصغيرة وارحل

Senão preciso de ordem do tribunal e demora 45 minutos, Não há problema, exceto para ti.
إذا لم تعطني موافقتك سأحتاج لأمر قضائي وسيستغرق ذلك 45 دقيقة لذا، ليست بمشكلة

Não posso tolerá-lo. Não há problema.
سأتولى أمره إذا أردت تلك ليست بمشكلة

Não há problema. Ouvem-se histórias sobre lugares assim, mas maldição!
ليست بمشكلة تسمعين الكثير من القصص حول هذه الأماكن ,لكن اللعنة!

Não há problema. Adeus, companheiro.
ليست بمشكلة ، أراك لاحقاً يا زميل السكن

Não posso fazer o velho truque de buzinar e fugir, mas Não há problema.
لا يمكنني فعل "اضغط الزمّارة ولوّح بيدك"، لكن تلك ليست بمشكلة.

Não há problema. Olha e aprende!
ليست بمشكلة, شاهدوا و تعلموا أصدقائى

A carrinha está sediada aqui. Não há problema.
, الشاحنه واقفه هنا انها ليست بمشكلة

Eu...eu posso lavar agora, Não há problema.
أستطيع غسله الآن تلك ليست بمشكلة

Relaxa querido, Não há problema.
اهدأ يا عزيزي، انها ليست بمشكلة

Não há problema nenhum.
أعني أنها ليست بمشكلة على الإطلاق.

- Não sejas tonta. Não há problema.
- لا تكوني سخيفة، ليست بمشكلة كبيرة

Não há problema, a minha lealdade é flexivel.
ليست بمشكلة ، ولائي موجود

Eu pago. Não há problema.
دعينى أدفع هذا ليست بمشكلة

Quando trabalhas para o governo, o acesso não é problema.
عندما تعمل لمصلحة الحكومة، فمسألة الدخول ليست بمشكلة

Sim, posso. Claro que posso. não é problema.
نعم يمكنني هذا، بالطبع يمكنني هذه ليست بمشكلة

não é problema.
هذه ليست بمشكلة لان لديهم نسيج ابداعي