"ليست جيّدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não muito bem
• Nada bem
• não está perfeito
• é boa
• não é bom
• não são boas
• não é muito bom
• não são muito boas

Não muito bem.
ليست جيّدة

Nada bem.
ليست جيّدة.

Se não está perfeito, vai fora.
اذا كانت ليست جيّدة ، تخلص منها.

Ela não é boa a tomar ordens, e bebe muito.
هي ليست جيّدة مع الأوامر، وتشرب كثيرًا جدّاً.

Se o meu filho não é bom para ela, ela não é boa para nós.
إبني ليس جيّداً كفاية لها هي ليست جيّدة كفاية لنا

Quais são as hipoteses deste homem se ficar nos gás de amoníaco por mais 5 minutos? não são boas.
ما هي فرص نجاة هذا الشخص بإستلقائه على سائل الأمونيا لمدة خمسة دقائق أخرى ؟ ليست جيّدة

Desculpe, o meu Inglês não é muito bom. Quero dizer, ele só sente dor.
آسف ، فلقغتي الانجليزية ليست جيّدة اقصد ، هو يشعر فقط بالألم

Muito monobloco. As cores não são muito boas.
مُتكتّل و ظريف . الألوان ليست جيّدة جدّا.

Não muito bem.
ليست جيّدة.

Se não está perfeito, manda-se fora.
اذا كانت ليست جيّدة ، تخلص منها.

O vodca leva aos comprimidos e isso não é bom para o zézinho.
"الفودكا" تقود للحبوب والحبوب ليست جيّدة للانتصاب

Tem as suas razões, mas posso assegurar que não são boas.
له أسبابه، لكنّها دون شكّ ليست جيّدة

Esta costa tem das correntes mais fortes do mundo, o que é essencial para potenciar o florescimento do plâncton, mas não é muito bom para se nadar contra elas enquanto se leva uma câmara.
لدى هذا الساحل إحدى أقوى التيّارات المدّية بالعالم ضرورية لتمدّ الحياة للعوالق المزدهرة لكنها ليست جيّدة لو أنت تسبح عكسها

E embora a imitação seja a maior maneira de lisonjear, as imitações dele não são muito boas.
وعلى الرغم مِن أن التقليد, بالطبع أعلى شكل مِن أشكال الإطراء, فإنّ طريقته في التقليد ليست جيّدة.