"ليست حالة" - Traduction Arabe en Portugais

• não é uma

E o que é interessante nesta experiência é que não é uma aberração.
والمثير في هذه التجربة أنها ليست حالة شاذة.

Senhor, só quero que saiba que não é uma decisão que se tome de ânimo leve, só isso.
سيدي أردت فقط ان أعلمك أن هذهـ ليست حالة موافقة شكلية ذلك كل شيء

O que significa que ou não está na plena posse das faculdades mentais, ou que não é uma condição indeterminada.
و هذا يعني إما إنك في حالة غير طبيعية أو أنها ليست حالة غير معروفة إذاً..

não é uma situação para se fazer telefonemas.
كلاّ، هذه ليست حالة تقوم فيها بإجراء بعض الإتّصالات

Isso prova que o seu problema não é uma parte permanente de si.
هذا يثبت أن اعاقتك ليست حالة دائمة لديك.

Sabe bem que não é uma doença, mas não quer encarar a verdade.
تعرف أنّ تلك ليست حالة طبيّة، لكنّك لا ترغب في مواجهة الحقيقة الحقّة

não é uma investigação de assassinato.
الن تخبرينى ماذا يحدث ؟ هذه ليست حالة قتل

Mesmo que pareça, não é uma condição permanente.
حتى لو كان يبدو كذلك ، انها ليست حالة دائمة

É uma borbulha, não é uma condição preexistente.
ومن طفح جلدي، أنها ليست حالة موجودة من قبل.

Não, minha senhora, não é uma emergência.
لا ، سيدتي ، انها ليست حالة طارئة.

não é uma urgência, é só o meu pé.
إنها ليست حالة طارئة إنها قدمي فقط

- Isto não é uma emergên...
- أمي يحتفظ مسدس صعق لحالات الطوارئ. هذه ليست حالة طارئة

não é uma caça a fantasmas.
انها ليست حالة زائفة على كل حال

não é uma emergência, mas a sua filha está preocupada.
ليست حالة طارئة, لكن ابنتك قلقة قليلاً.

Não, não é uma emergência médica.
لا، إنها ليست حالة طبية طارئة.

"Não é urgente, não é uma emergência".
ليست هناك حاجة ملحة، ليست حالة طارئة"

Digby. Tudo bem, mas não é uma emergência. Eu já tinha marcação.
ديجبي) , حسناً , لكن هذه ليست حالة طوارئ) لقد قمت بتسجيل الموعد

Significa que não é uma manifestação típica.
ليست حالة عادية إذاً

Mel, uma festa do pijama não é uma emergência, está bem?
(ميل) الذهاب إلى حفلة تافهة ليست حالة طارئة، حسناً؟

Isso não é uma emergência, minha senhora.
هذه ليست حالة طارئة، سيّدي