"ليست حرباً" - Traduction Arabe en Portugais

• não é uma guerra

Isto não é uma guerra, Sr Nottingham! Estamos falando de crianças.
هذه ليست حرباً سيد نتنغهام إننا نتحدّث عن الأطفال هنا

Esta não é uma guerra que pode ser ganha. Os nossos dois mundos estão interligados.
هذه ليست حرباً يمكن أن يُنتصر فيها، عالمينا لا ينفصمان

não é uma guerra por terras ou riqueza, é uma guerra por tudo.
هذه ليست حرباً على ارض أو ثروة انها حرب على كل شيء

Bem, ela é a Salvadora. A Batalha Final não é uma guerra.
إنّها المخلّصة وبالتأكيد المعركة النهائيّة ليست حرباً

Mas isto não é uma guerra real nem é apenas um jogo.
ولكن هذه ليست حرباً حقيقية - ولا مجرد لعبة.

Isto não é uma guerra tribal,kevin. É um genocídio.
هذه ليست حرباً عشائرية (كيفن) إنها إبادةٌ جماعية

não é uma guerra. É uma tomada de posse.
. هذه ليست حرباً ,إنما استيلاء

não é uma guerra de preços.
لا ، ليست حرباً بين المحلات

Bem, isto não é uma guerra.
و هذه ليست حرباً

não é uma guerra pessoal.
هذه ليست حرباً شخصية

não é uma guerra que possas vencer.
ليست حرباً تنتصرين فيها

Isso não é uma guerra.
‫هذه ليست حرباً

Isto não é uma guerra!
! هذه ليست حرباً

- Não, não é uma guerra.
-لا انها ليست حرباً .

- Isto não é uma guerra.
- تلك ليست حرباً !

Isto não é uma guerra.
هذه ليست حرباً