"ليست حقيقيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• não são reais
• não existem
• não é real
• não pode ser real

Ouve... as vozes que estás a ouvir não são reais.
اسمع، تلك الأصوات التي تسمعها ليست حقيقيّة.

Mas lembra-te, estavas mesmo ansiosa para te divertires com coisas que sabes que não são reais.
لكن تذكّري، لقد كنتِ تتطلّعين قدماً للمرح عن طريق الخوف من أشياء أنت تعلمين أنها ليست حقيقيّة

Personagens de banda desenhada não são reais, está bem?
-شخصيّات الكتاب الهزلي ليست حقيقيّة . حسنا؟

Consegue entrar na cabeça, ler a mente e fazer-nos ver coisas que não existem.
بوسعه ولوج أدمغة الناس وقراءة عقولهم ليجعلهم يرون أشياءً ليست حقيقيّة

Demónios? Os demónios não existem. São parábolas, metáforas...
"الشّياطين"؟ "الشّياطين" ليست حقيقيّة إنّهم أشباح، إستعارات.

Porque a tua felicidade, toda a tua vida... não é real.
لأنّ سعادتك، وحياتك بأسرها ليست حقيقيّة

Ela não pode ser real. Está morta. não pode ser real.
ليست حقيقيّة لقدماتت,ليستحقيقيّة.

Esses contos de fadas não são reais.
-كفى . هذه القصص الخرافيّة ليست حقيقيّة.

Porque não são reais.
لأنّها ليست حقيقيّة

Querido, pela última vez, as sereias não existem.
حبيبي، لآخر مرة، حوريّات البحر ليست حقيقيّة!

Ela não é real.
. إنّها ليست حقيقيّة

-Eu disse-te que ela não é real.
. أخبرتكِ بأنّها ليست حقيقيّة