"ليست حول" - Traduction Arabe en Portugais

• não é sobre
• questão não
• não se trata
• não tem nada a ver com

não é sobre quando regressas a Washington.
انها ليست حول اسرع طريقه تمكنك العوده الى واشنطن

Na verdade, essa música não é sobre mineiros.
في الواقع, ان الأغنيه ليست حول العمال في المنجم

O rock and roll não é sobre ser deslumbrante ou estar na moda, é uma força.
موسيقة الروك آن رول ، ليست حول كونك ساحرا ، او بطريقة رقصك، بل هي قوة مـــا

- A questão não são os números.
انها ليست حول الارقام لقد فعلت كل شيء للشركة

A questão não é essa, e tu sabes disso.
انها ليست حول ذلك، وأنت تعرف ذلك.

não se trata de ver uma árvore por satélite numa área que tenha sido devastada. Trata-se de intervenção em tempo real.
إنها ليست حول رؤية شجرة من الأقمار الصناعية في منطقة واضحة المعالم، ولكنه عن التدخل في الوقت المناسب.

Isto não tem nada a ver com fama ou dinheiro.
هذه ليست حول الشهرة أو المال. انة ما كان.

- não é sobre os leprosos?
انها ليست حول المصابون بالجذام, هل هى؟

isto não é sobre eu arranjar uma acompanhante?
"انها ليست حول, "هل يمكنني الحصول على رفيقة ؟

não é sobre roubar bancos.
هذه القضية ليست حول سرقة البنوك

- não é sobre dignidade... - Então é o quê?
انها ليست حول قيمتها ثمّ ماذا؟

Essa campanha não é sobre Bernie Sanders.
هذه الحملة ليست حول بيرني ساندرز.

- Esse não é sobre flores. - De acordo.
حسنا، تلك ليست حول الزهور.

Porque, Piper, a questão não é essa.
لأنه، بايبر، انها ليست حول ذلك.

porque não se trata de enganar alguém trata-se de lhe dar uma medida da sua própria fé:
لأنها ليست حول خداع حول شخص ما ، انها فعلا اعطاء شخص ما مقياسا لاعتقادهم الخاصة : كم من الاستغفال تريد.

não se trata aqui de demónios nem de possessão demoníaca.
هذه ليست حول الشياطين. هو ليس حول الإمتلاك الشيطاني. هو حول الرجال.

E a história que os vejo a criar aqui não tem nada a ver com roubar dinheiro.
والقصّة التي أراكم تقضونها هنا، ليست حول سرقة الأموال.

Isto não tem nada a ver com a verdade.
هذه ليست حول الحقيقة.