"ليست خطة" - Traduction Arabe en Portugais

• não é um plano
• plano não é
• é bem um plano

não é um plano muito bom. Pode apostar que há alguma coisa que ele não nos disse.
أنها ليست خطة جيدة حسنا , يمكن أن تراهن أن هناك شيء لا يخبرنا به

Bem, na verdade não é um plano, é mais uma estratégia para 5 anos.
أوه انها ليست خطة,فى الحقيقة انها أقرب الى استراتيجية خمسية

Isto não é um plano. Só um louco entra à força numa base militar!
ليست خطة ، ما من شخص عاقل يقتحم قاعدة بحريه

Esse plano não é mau, excepto que eu tenho um atirador lá fora que te dá um tiro no momento em que saíres daqui.
هذه ليست خطة سيئة، ما عدا حقيقة، أن لدي قناصا في الخارج والذي سيصيبك حيث تقف،

O plano não é tão mau.
انها ليست خطة فظيعه

Não é bem um plano novo, é mais uma alteração do velho.
لا, لا ليست خطة جديدة تماما ولكن هناك تعديل على الخطة القديمة

Não é bem um plano.
ليست خطة بمعنى خطة يا تشارلي إنها نوعاً من...

Foi a gargalhada mais verdadeira, autêntica e descontrolada da minha vida, porque isso não é um plano.
هذه أكثر الصحكات الهيسترية التي ضحكتها طيلة حياتي لأن هذه ليست خطة هذا صحيح

Quem acha que isso não é um plano não conhece o meu coração.
الناس الذين يقولون أن هذه ليست خطة لا يفهموا ما بقلبي

Eu digo que esperar para que um homem entre não é um plano muito bom.
أنا أقول إنتظار رجلٍ واحد لـدخوله ليست خطة جيدة

Isto não é um plano. São só apontamentos. Fragmentos.
هذه ليست خطة كاملة إنما ملاحظات شخصاً ما، أجزاء

Sei que não é um plano. Um bom plano, pelo menos.
أعلم أنها ليست خطة وهي ليست جيدة بأي حال.

Isso também não é um plano.
هذه ليست خطة أيضاً؛ هذا غير قانوني.

Sabes que isso não é um plano de vida.
أنتِ تُدركِ بأنّها ليست خطة حياة

Mas não é um plano muito bom.
على الرغم من ذلك فإنها ليست خطة جيدة

Isso não é um plano, é uma lista de desejos.
حسنا هذه ليست خطة هذه قائمة أمنيات